微笑每1天 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫忙英翻中嗎?@@謝囉(翻譯機勿來)!!!

The Adventures of Kathleen the Great and Mark the MeekMeet Kathleen the mouse and Mark the elephant. Kathleen is very brave and likes adventure, but Mark is very shy and scared of many things. But friends stay together, so Mark follows Kathleen wherever she goes. Sometimes they get into some very sticky situations.One night, right as it was starting to get dark outside, Kathleen and Mark were walking along the street. They noticed many people walking in and out of a building. The lights were on, there was music coming from inside and the people were all dressed up in fancy clothes. "Ooh!" said Kathleen with excitement in her eyes. "A party!" "Yes," said Mark. "I\'m sure those people are enjoying THEIR party." "Let\'s go inside and look around!" Kathleen said, turning to Mark. "No way! Are you crazy? We don\'t know anyone in there." "Well ... let\'s just get a little closer and see what they have to eat, OK?" Kathleen answered. "Well, if it\'s just to look, I guess that\'s OK." Among all the people talking to each other and drinking soda from fancy-looking glasses, there were tables piled high with every kind of food imaginable. There were cookies, cakes, fruit, chips and all kinds of snacks. One thing in particular caught Kathleen\'s eye. "Oh, look: cheese!" she whispered loudly to Mark. "Maybe I could just get a taste," she said, moving closer to the door. "Kathleen! You don\'t even have an invitation!" Mark yelled, but it was too late. Kathleen had snuck in and was running in between the fancy shoes of the party guests toward the tables of food. (Kayleen Hartman, Staff Writer)

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    偉大的凱斯林(Kathleen)和膽小馬克( Mark)的冒險

    見到凱斯林這隻老鼠與馬克這隻大象,凱斯林非常勇敢喜歡冒險而馬克害羞懼怕很多事物。但朋友間在一起,馬克隨著凱斯林到處跑,有時候他們簡直形影不離。

    「哦!」 凱斯林眼神興奮的說:「有舞會」。

    「對阿!」馬克說:「我相信這群人在他們的舞會玩的很愉快!」。

    凱斯林轉向馬克,說:「我們去吧去看看。」

    「不行,妳瘋了嗎? 誰都不認識耶?」

    凱斯林回答:「那....我們靠近一點看看他們吃些什麼?OK?」

    「假如看看就好,那OK!」

    那群人彼此交談,喝著裝在漂亮玻璃杯中的蘇打水,桌上擺滿你想得到的各種食物。有餅乾、蛋糕、水果、脆片和各式點心。有一樣東西凱斯林特別盯著看:哦!看那裡,有乳酪。她向馬克大聲唸著。也許我可以嚐到一塊!她往門邊靠近了。

    「凱斯林!」 馬克大叫:「妳沒有邀請函!」但太慢了,凱斯林已經偷溜進去了,在那些漂亮的鞋子中跑來跑去,靠向食物的桌子。 (作者Kayleen Hartman, Staff Writer)

    ※凱斯林是一隻母老鼠,馬克是隻公象!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Kathleen 冒險偉大和標記溫順

    遇見Kathleen 老鼠和標記大象。Kathleen 是非常勇敢的和喜歡冒險, 但標記是非常害羞和驚嚇許多事。但朋友一起停留, 因此標記跟隨Kathleen

    無論哪裡她去。有時他們進入一些非常稠黏的情況。

    一個夜、權利照原樣開始得到黑暗的外部, Kathleen 和標記走沿街道。他們注意許多人走進出大廈。光打開, 有音樂來從裡邊並且人民全部打扮了在花梢衣裳。

    "Ooh!" 前述Kathleen 以興奮在她的眼睛。"黨!"

    "是," 標記說。"我是肯定的人享受他們的黨。"

    "裡面放棄了和看!" Kathleen 認為, 轉向標記。

    "沒門! 您是瘋狂的嗎? 我們不知道任何人那裡。"

    "好... 讓我們得到一少許更加接近和看什麼他們必須吃, 好?" Kathleen 回答了。

    "很好, 如果它是正義的看, 我猜測是好。"

    在所有人民談話互相和飲用的蘇打之中從花梢看的玻璃, 有桌被堆的上流以每种食物能想像。有曲奇餅、蛋糕、果子、芯片和各種各樣的快餐。一件事特別是吸引了Kathleen 的目光。"Oh, 神色: 乳酪!" 她大聲地耳語標記。"可能我能得到口味," 她說, 行動離門較近。

    "Kathleen! 您甚而沒有一個邀請!" 標記叫喊了, 但是太晚。Kathleen 有snuck 和是連續在黨客人的花梢鞋子之間往食物桌。(Kayleen Hartman, 在職作家)

    2006-05-10 13:07:52 補充:

    希望你會有用

    參考資料: 問英文老師的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。