。Candy。 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Poem: Scarctities by Al Purdy

請知道的人告訴我這個詩的意思

thxs a lot^^

Scarcities

I dreamed your hair was

on fire and you ran --

its bright scarf

flung back

to the wind.

And once at your side

while you slept

I looked at whiteness

enought for fields

of level snow --

and there were no fences.

Today in April

snow is scarce, but i found some

in nearby woods,

a rare inch or so

covered with a leaf --

by Al Purdy

已更新項目:

大家也可以提出自己的看法

自己覺得事是什麼意思。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Scarcities

    I dreamed your hair was

    on fire and you ran --

    its bright scarf

    flung back

    to the wind.

    And once at your side

    while you slept

    I looked at whiteness

    enought for fields

    of level snow --

    and there were no fences.

    Today in April

    snow is scarce, but i found some

    in nearby woods,

    a rare inch or so

    covered with a leaf --

    by Al Purdy

    缺乏

    我作了您的頭髮著火並且您跑了-- 它明亮的圍巾被扔回到風。並且一次您的邊當您睡覺了我看蒼白enought 為平實雪的領域-- 並且沒有籬笆。今天在4月雪是缺乏的, 但我發現了一些在附近的樹林裡, 一罕見的英寸或因此用葉子蓋--

    由Al Purdy

    參考資料: 段落翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。