豬澎小姐 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文裡..HN的縮寫有代表什麼意思??

最近因為練習日文的關係

而認識一位日本人..

他在MAIL上說

我的HN是XXXX 本名是XXXX

想請問他所說的HN是指什麼的名字??

謝謝

1 個解答

評分
  • 北風
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    沒錯,HN就是筆名的意思!

    HN 是 Haiku Name 的縮寫,

    也就是就是 Pen Name,筆名的意思。

    所謂的 Haiku 並不是英文,而日文羅馬拼音,

    它源自於日本的詩詞文化 【俳句】(はいく)

    這和傳統中國文人喜歡取一些字、號的意境相同

    日本藝文界人士喜好使用自己的《俳号》、《俳名》

    真正的日本『筆名』的單字只要用 Haiga 一詞即可

還有問題?馬上發問,尋求解答。