Tobey 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯一下?bankruptcy

Bankruptcy ,“Prepack ”Style

On August 15 ,2001,Covad Communications,a provider of high-speed Internet services,filed for chapter 11 re-organization under the U.S bankruptcy code. At the time of the filling,the company had about$1.6 billion in debt and $1.1 billion in assets. In addition to the normal accounts pay-able,lease obligations,the firm had about $1.4 billion in debt on which it had already defaulted. Plus,the company had several legal filings against it . A firm in this situation could reasonably be expected to spend a year or longer in bankruptcy .Not so with Covad. Its reorganization plan was confirmed by the U.S Bankruptcy court on December 13,2001,less than four months after the date of filing!

Firms typically file bankruptcy to seek protection from their creditors,essentially admitting that they cannot meet their fi-nancial obligations as they are presently structured.

Once in bankruptcy,the firm attempts to reorganize its financial picture so that it can survive. A key to this process is that the creditors must ultimately give their approval to restructuring plan. The time a firm spends in Chapter 11 depends on many things,but

it takes to get creditors to agree to a plan of reorganization.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    破產A‥Prepack〃Style

    在高速第11章在美國破產法下的再組織的網際網路服務Afiled的8月15日A2001 ACovad 通訊Aa 提供者。 在填塞時Athe 公司有欠債的about 1.6 十億和在資產裡的 1.1 十億。 除正常敘述之外支付能幹Alease 義務Athe 公司欠債大約 1.4 十億有它已經不履行了的。 正Athe 公司對它有幾法律編檔。 在這種情勢裡的一家公司能合理預計度過一年或者在破產過程中長時間。 不如此用Covad。 與艾爾斯在提交的日期之后4 個月相比較,它的改編計畫在12月13日A2001被美國破產法庭確認﹗

    通常的公司文件破產從他們的債權人Aessentially 承認當他們不久被組織時,他們不能見到他們的英尺nancial 義務尋找保護。

    在堅定的破產Athe 改組它的金融照片的嘗試,它能倖存。 這個過程的關鍵是那些債權人必須最後贊成改組計畫。 一公司在11章花費的時間取決于很多事情鄰接

    它帶讓債權人同意一個改編的計畫。

    參考資料: Dr.eye
  • 1 0 年前

    破產,「銷售前包裝,「15,格式On2001年8月,Covad Communications(高速互聯網網服務的服務提供商)U.在S破產編碼下申請了第11章再次編成」。 填充時刻,公司,有有資產的恩義的大概16億美元和11億美元。 支付到期正常的帳號,租約義務之外又加上,公司,有有那個已經作為默認的恩義的大概14億美元。 而且,公司抱了而且幾個的法律上的filing。合理地,跟隨,在這個狀況的公司破產.能預料過Not與Covad1年。 再次編成計劃2001年12月13日U.根據S Bankruptcy法庭被確認了,filing的星期日以後4個月!

    公司為了向他們的債權人要求保護根本承認不能通常文件做,那些不久被構造化做的時候滿足他們自己們的財政的義務破產。

    在破產的一次,公司,嘗試為使能生存再編成財政狀況。 據說由於這個過程的鑰匙的債權人必須結果對重建計劃表示贊成之意。 公司多的東西依存以聯邦破產法11條度過的時間,不過,讓重建計劃要贊同債權人那個,提交。

    希望能幫上妳的忙~ ^ ^

  • 1 0 年前

    有比較通順的嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。