布丁 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

小婦人內容翻譯~~幫忙一下囉!!!

**At Christmas the four March girls decide that they will all try hard to be good, and never to be cross, or lazy, or selfish again. Meg, the oldest, won\'t complain about her job or not having pretty dresses. Jo won\'t argue and get angry and run wild like a boy. Shy Beth will try hard to be braver, and little Amy will think less of herself and more of other people.

**They don\'t always succeed, of course, and sometimes there are arguments and secrets and angry tears. But there is also laughter and fun, and soon a new friend – Laurie, the rich and lonely boy next-door.

**Many troubles and difficulties lie in the year ahead – and the girls are growing up. Wild Jo hates the idea of being a polite young lady, but Meg will soon be seventeen, and ready to fall in love…

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    四個馬爾區家的女孩們在聖誕節時決定要努力試著變得有教養 再也不那麼易發怒 或是懶惰 自私 瑪格 是家中的大女兒將再也不抱怨他的工作以及沒有漂亮的裙子 喬 再也不和人吵架易怒以及像一個男孩一樣到處跑 易害羞的貝絲將嘗試著變勇敢 還有最小的愛咪將多為別人著想

    他們生活並不總是完美的 當然 有時會有些小爭執 小秘密 還有生氣時流下的淚水 但也總有些笑聲和歡樂還有即將現的新朋友-有錢人家公子 鄰家孤單的男孩-羅理

    在往後一年將有一連串的麻煩事等著他們以及女孩們漸長 個性豪放的喬討厭當個淑女的點子但瑪格即將滿十七歲 以及準備好展開戀曲

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。