雅淳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻這篇文章嗎?中翻英<我現在就要>拜託各位好心人

每個人都有自己的興趣,而我的興趣是聽音樂跟打球,

我覺得聽音樂可以使心情變好,而打球時,可以自由自在的在球場上

跑來跑去,如果投籃進了,心情可說是會好的不得了

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Everyone has personal hobby of his own.  My favorite hobbies are listening to music and playing ball, especially basketball.         I feel that listening to music always cheers me up and brings me to a better mood.  Meanwhile whenever I run back and forth on the court, I feel as free as a wild horse on the prairie. The most fantastic moment comes when I get a long shot into the basket. Asolutely I am in incredibly high spirits.註:a wild horse on the prairie, 大草原上的脫韁之馬.  

    參考資料: me, too.
  • 1 0 年前

    真ㄉ很謝謝你ㄇ.^^...我ㄉ負擔終於沒ㄌ...謝謝!!

  • 1 0 年前

    Everybody has one's own interests, and my interest is to listen to the music with playing ball,

    I think that it can make mood become well to listen to the music, and while playing ball, can at the court

    Run here and there, if is it enter to shoot, mood it says to be kind very much

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Everyone has own interest, and my interest is to listen to music to follow to play ball,

    I feel listen to music and can make the mood grow better, and play ball, can be footloose on the stadium

    Run about, if shoot the basket into, mood's canning say is to like of impending

    參考資料: 翻譯網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。