promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這些句子…英文怎麼說??

我要去做廣告布條…『套房出租』(以英文方式寫出),請專業人士建議!

我有以下幾個想法…請各位以『英文』方式列出來!!

1.套房出租…

2.雙人大套房出租…

3.高級精美套房出租...

4.租金一萬

5.請電洽:09xx-xxxxxx 陳媽媽

麻煩專業人士幫我策劃一下!!或有更好的建議都可!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Studio/room for rent.

    2.Large studio/room for rent, perfect for 2 people, or 1.

    3.Elegant studio/room for rent.

    4.10000/month

    5.Please contact Mrs.Chen : 09xx-xxxxxx

    Studio是房間包含衛浴設備及廚房, room 就是單純的房間, 如果要跟別人共用廁所和廚房的話就請註明: Share bathroom and kitchen with ? people.

    第2和3項廣告應該對外國人來說比較有吸引力吧.

    另外可以對住宅附近的環境作簡單介紹:

    例如:

    離公車站或捷運站很近: Close to the Bus stop/ Metro.

    是個安靜治安好的地段: Quiet and safe area.

    交通方便的地段: Convenient area for transport.

    鄰近地段有超市: Supermarkets closed by.

    參考資料: 在國外找房子所看過的出租廣告
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.The suite hiring out

    2. The large double suite hiring out

    3. The advanced exquisite suite hiring out ...

    4.Rent is 10, 000

    5. Ask the electricity to arrange with: Mother Chen of 09xx-xxxxxx

    參考資料: 即時翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.套房出租…

    to hire suite

    2.雙人大套房出租…

    to hire double

    3.高級精美套房出租...

    to hire dicty exquisite suite

    4.租金一萬

    ten thousand hire

    5.請電洽:09xx-xxxxxx 陳媽媽

    please call :09xx-xxxxxx Msr.chen

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。