promotion image of download ymail app
Promoted
小魚兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我把英文故事翻譯成中文~~

My grandma is grerat!Today she mixed some sugar and butter in a bowl-frist it was grainy,but she kept beatin until it was nice and smooth.

I mixed some flour,bakin soda,salt and spices in another bowl-it was lots of fun!

Next Grandma mixed together some molasses and water.Then,little by little,she added this and the flour to the buttery mix.

When it got really stretchy,Grandma made it into a ball and put it in the fridge. She said that would make it less sticky.

After an hour,she took it out again. She sprinkled flour all over the table and put the fat ball of dough on top.

We got a rolling pin and we rolled and rolled. The fat ball of dough got flatter and flatter,thinner and thinner,andwider and wider.

My geandma is great!Then I got my cookie cutter and cut lots of little circles out of the dough.

Next I made two little men and Grandma made a little woman. Then we made three dogs and a cow!

We put on some raisins for the eyes,and chtteries for the mouths.

Then Grandma put them in the oven.”Don\'t touch the oven,”she said,”it\'s hot!”

A bracadabra!

They had turned into cookies!

You should let them cool down but I snraked one while they were still warm.

It was yummy and crispy and a little bit crumbly!

I love my grandma. She\'s great!

Yum!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My grandma is grerat!Today she mixed some sugar and butter in a bowl-frist it was grainy,but she kept beatin until it was nice and smooth.

    我的阿媽很厲害! 今天她把一些糖和牛油放在碗裡攪拌, 剛開始一粒粒的, 可是

    她一直把它們打到順滑.

    I mixed some flour,bakin soda,salt and spices in another bowl-it was lots of fun!

    我用另外一個碗攪拌了一些麵粉, 蘇打粉, 鹽和香料, 真好玩!

    Next Grandma mixed together some molasses and water.Then,little by little,she added this and the flour to the buttery mix.

    接下來阿媽混合了一些糖漿和水, 然後一點一點的將它和麵粉加入已混合好的

    牛油裡面.

    When it got really stretchy,Grandma made it into a ball and put it in the fridge. She said that would make it less sticky.

    當它變得越來越有彈性, 阿媽把它放入碗裡再放進冰箱. 她說這樣可以減少黏性.

    After an hour,she took it out again. She sprinkled flour all over the table and put the fat ball of dough on top.

    一個小時以後, 她再把它拿出來. 在桌子上均勻的撒上一些麵粉後, 放上這個胖胖

    的麵團.

    We got a rolling pin and we rolled and rolled. The fat ball of dough got flatter and flatter,thinner and thinner,andwider and wider.

    我們用桿麵棍桿啊桿的, 麵團越來越扁, 越來越薄, 也越來越大.

    My geandma is great!Then I got my cookie cutter and cut lots of little circles out of the dough.

    我阿媽真好! 然後我用我的餅乾切割器, 從麵團裡切了很多小圓圈出來.

    Next I made two little men and Grandma made a little woman. Then we made three dogs and a cow!

    接著我做了2個小男生, 阿媽則是做了一個小女生, 然後我們還做了3隻狗狗和一

    隻牛!

    We put on some raisins for the eyes,and chtteries for the mouths.

    我們放了一些葡萄乾當眼睛, 還有櫻桃當嘴巴.

    Then Grandma put them in the oven.”Don't touch the oven,”she said,”it's hot!”

    然後阿媽把它們放進烤箱, 她說 "不要摸烤箱哦, 很燙的!"

    A bracadabra!

    變變變!

    They had turned into cookies!

    它們變成餅乾囉!

    You should let them cool down but I snraked one while they were still warm.

    其實應該要等它們降溫, 可是我還是偷吃了一個熱的.

    It was yummy and crispy and a little bit crumbly!

    很好吃, 脆脆的還有一點碎碎的!

    I love my grandma. She's great!

    我愛我的阿媽, 她真棒!

    Yum!

    好吃!

    2006-05-17 11:12:23 補充:

    A bracadabra 中文沒有直接的翻譯, 我想到的中文咒語.......啊, 用"天零零地零零"好了

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    我奶奶天氣粒狀的一些糖和黃油在碗frist內鄰接她保持beatin直到天氣是好和順利的的她混合的grerat IToday。

    我混合一些面粉Abakin 蘇打Asalt 和香料在另一碗那時內許多開心我

    加入這,下一位奶奶透過小阿什混在一起一些糖漿和water.Then Alittle,食品貯藏室的面粉混合。

    什麼時候它真的得到stretchy AGrandma使它成為一個球,把它放進雪櫃。 她說那將使它不那么發粘。

    在一個小時之后阿什再次帶出去。 她遍及桌子撒面粉並且在頂上放這團油膩的面團。

    我們得到一個 面杖,我們滾並且滾。 得到的這團油膩的面團奉承並且奉承Athinner 和更薄的Aandwider 和更寬。

    我的geandma是大的IThen我得到我的甜麵包切削工人,在面團之外切許多小圈。

    做一名小婦女,下一步我做兩個矮小的人和奶奶。 然後我們做3 條狗和一頭母牛我

    我們為嘴為眼睛Aand chtteries放上一些葡萄乾。

    然後奶奶把他們放進烤爐。 〃Don't 接觸烤爐A〃she 說A〃it的熱I〃

    一bracadabra I

    他們已經變成Cookie我

    你應該讓他們冷卻但是我snraked 一當他們仍然熱情時。

    它好吃和松脆和酥一點我

    我愛我的奶奶。 她偉大我

    Yum I

    參考資料: 留學生
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我的奶奶是 grerat!今天她在一個碗中混合一些糖和奶油-frist 它是粒狀的,但是她保持了 beatin 直到它很美好的和平滑。

    我在另一個碗中使一些麵粉, bakin 蘇打,鹽和藥料混合了-它是許多樂趣!

    下個奶奶使一起一些糖蜜和 water.Then 混合了了,漸漸,她把這和麵粉加入像奶油的混合。

    當它真的伸長了的時候,奶奶使它成為一個球並且把它放入電冰箱。 她說那將會使它比較不黏黏。

    在 1 小時之後,她再一次取出它了。 她在全桌子灑了麵粉而且把生麵團的胖球放在頂端了。

    我們得到了了一個旋轉的大頭針,而且我們捲了了又捲了。 生麵團的胖球得到了了平面鎚而且過份誇讚,越來越薄的,andwider 和比較寬的。

    我的 geandma 很棒!然後我生麵團爭取了了我的餅乾裁剪者而且剪下許多小圓圈。

    然後,我使二個小男人和奶奶製造了一個小女人。 然後我們製造了了三隻狗和一隻母牛!

    我們為眼睛穿上一些葡萄乾,而且為嘴放 chtteries 。

    然後奶奶把他們放入烤箱。她說的 "不要碰觸烤箱, ","它很熱! "

    bracadabra!

    他們已經變成餅乾!

    你應該讓他們冷卻但是我 snraked 一當他們仍然很溫暖的時候。

    它是舒適的和易碎的和有一點易碎的!

    我愛我的奶奶。 她很棒!

    Yum!

    參考資料: 窩表哥
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。