killer 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

關於solar cells 文章 第5篇 翻譯

Figs. 4(a) and 4(b) are high-resolution electron microscopy lattice images taken from the grain boundaries of the films identical to Figs. 3. For the slightly Cu-rich film in Figs. 4(a), no second precipitations are observed at the grain boundary. Although the (101) and (103) spots of SADP, superlattice reflections due to the chalcopyrite-ordering of the cation sublattice, are observed but are extremely weak for the slightly Cu-rich film deposited at 450℃. The explanation of the observations is that the slightly Cu-rich film is disordering (sphalerite) and ordering (chalcopyrite) phases mixing. To examine the local chemical composition, EDX data were taken with a small probe size of 10 nm. Preliminary results show that the local compositions of the grain boundary [P1 spot in Fig. 4(a)] and intra-grain [P2 spot in Fig. 3(a)] are Cu-rich and near identical, e.g. the Cu/In peak ration is almost the same. For the slightly Cu-poor film shown in Fig. 3(b), a thin coherent layers ( ~20nm ) are shown at the both sides of the grain boundary. A super thin twin (~10 atomic layers thick) is associated with the coherent layer. Besides the (101) and (103) spots of SADP taken from grain boundary region, three weak additional (110), (220) and (114) reflections of a defect-ordered phase were observed. EDX local chemical compositional analysis reveals that both the grain boundary region [P1 spot in Fig. 3(b)] and the intra-grain [P2 spot in Fig. 3(b)] are Cu-poor, however the Cu/In peak ration has a change between them.

已更新項目:

請不要用翻譯軟體翻譯

謝謝

4 個解答

評分
  • 博仁
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    開始在看了.等等吧!

    2006-05-23 12:11:23 補充:

    圖4(a)和4(b) 是從與圖3同一薄膜的結晶顆粒邊界之高解析度電子顯微鏡晶格照片。由圖4(a),在些微多銅薄膜的結晶顆粒邊界中找不到第二種析出物。雖然SADP(黃銅礦結構排列的超晶格反射)測到一些 (101) 與(103) 平面的訊號,但在450度C下成長的些微多銅薄膜中,這個訊號非常微弱。這個現象可由些微多銅薄膜是由非規則排列的閃鋅礦結構與規則排列的黃銅礦結構混合而成來解釋。我們以EDX(探測面積10 nm)檢視局部的化學成分。初步結果顯示, 結晶顆粒邊界上[圖4(a) 的P1點 ]與結晶顆粒邊界內[圖3(a) 的P2 點] 的成分是多銅的且兩者成分幾近相同, 即銅/銦 比例幾乎相同。在圖3(b)的些微少銅的薄膜可見在結晶顆粒邊界的兩側各有約20nm coherent(相參的?)的薄層。約10個原子厚的超薄雙晶與這個薄層數有關。在結晶顆粒邊界上,SADP除了觀察到(101) 和(103), 也測到三個微弱的規律缺陷相, (110), (220) 和(114) 的訊號。局部的EDX資料顯示, 結晶顆粒邊界上[圖3(b) P1點 ] 與結晶顆粒邊界內[圖3(b) P2點 ] 的成分是少銅的, 然而銅/銦 比例並不相同。

  • 1 0 年前

    唉...其他兩位的翻譯真是慘不忍睹.

    Figs是Figures縮寫,就是圖示的意思,竟然還叫無花果樹~明明就是翻譯軟體翻的還寫參考資料是"留學生"...傻眼...

    各位大大都很熱心但希望大家回答問題的時候都像老頭子大大一樣,真的有用心再來回答,這樣反而有反效果

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    無花果樹。 4(A)和4(b)是取自與無花果樹相同的電影的糧食邊界的高分辨率電子顯微術格子圖像。 3.對于在無花果樹裡的稍微豐富銅的電影來說。 4(A),沒有秒降雨被在糧食邊界觀察。 雖然SADP的(101)和(103)點, superlattice 反映由於陽離子sublattice的命令黃銅礦,被觀察但是為存在450 的稍微豐富銅的電影極其弱。 報告的解釋是稍微銅富有電影弄亂(sphalerite)並且預訂(黃銅礦)階段混合。 為了檢查本地化學製品組成,EDX 數據被一個10納米的小的探查大小採取。 初步的結果顯示那糧食邊界的本地作品 [在圖4(A)的澳洲點 ]以及內部的穀類 [在圖3(A)的澳洲點 ]銅富有和近相同是,例如銅/在山峰口糧幾乎是相同是。 對于稍微糟糕銅的電影來說在圖3(b)放映, 一個薄的粘在一起的(20納米)層被在糧食邊界的雙方顯示。 一超級瘦的雙胞胎(10個原子層濃)與粘在一起的層有關。 除SADP的(101)和(103)點以外取自糧食邊界地區, 3 弱另外(110),(220)(114)一缺陷預訂階段的反映被觀察。 本地化學製品compositional 分析顯示那的EDX兩個糧食邊界地區 [在圖3(b)的澳洲點 ]以及內部的穀類 [在圖3(b)的澳洲點 ]但是,銅糟糕那些銅/在口糧山峰有在他們之間的變化。

    參考資料: 留學生
  • 2 0 年前

    無花果。4(a) 和4(b) 是高分辨率電子顯微鏡術格子圖像被採取從影片的晶界相同與無花果。3 。為輕微地富有Cu 的影片在無花果。4(a), 沒有第二precipitations 被觀察在晶界。雖然(101) 並且(SADP, superlattice 反射103 個) 斑點由於黃銅礦命令正離子sublattice, 被觀察但是極端微弱的為輕微地富有Cu 的影片被放置在450? 。觀察的解釋是, 輕微地富有Cu 的影片disordering (閃鋅礦) 並且定貨的(黃銅礦) 階段混合。審查地方化學成分, EDX 資料被採取以小探針大小的10 毫微米。初步結果表示, 晶界[ P1 的地方構成斑點在圖4(a) ] 並且內部五穀[ P2 斑點在圖3(a) ] 是富有Cu 和近相同的, 即Cu/In 峰頂定量幾乎是相同。為輕微地Cu 窮的影片被顯示在圖3(b), 稀薄的連貫層數(~20nm) 被顯示在晶界的雙方。一超級稀薄孿生(~10 原子層數厚實) 同連貫層數聯繫在一起。除(101) 並且(SADP 以外103 個) 斑點被採取從晶界區域, 三微弱另外(110), (220) 並且(一個瑕疵被命令的階段的114) 反射被觀察了。EDX 地方化工作文分析顯露, 晶界區域[ P1 斑點在圖3(b) ] 並且內部五穀[ P2 斑點在圖3(b) ] 是Cu 窮的, 然而Cu/In 峰頂定量有變動在他們之間。

還有問題?馬上發問,尋求解答。