apple
Lv 7
apple 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問黑金的英文是不是black money?

請問黑金的英文是不是black money?還有白金卡.悠遊卡.金卡.提款卡.健保卡.連名卡.鑽石卡可以請您依照卡的等級告訴我它們

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    黑金是台灣人的說法~引申為"黑錢與金權的專有名詞"

    而實際上外國人的"黑金"叫做 blak gold,也就是"石油"的意思

    卻被台灣人誤用,並且傳以訛傳訛,傳開來使用

    外國人並沒有這樣的說法喔

    所以如果依照台灣人定義的"黑金"的話~應該是指"corrupt money"喔!

    也就是"貪污的錢"的意思囉!

    我是依據以下網址得知的~裡面解釋的很請楚~^___^

    http://lib.fg.tp.edu.tw/sinorama/2001/2%E6%9C%88/%...

    另外回答您的"卡"問題

    等級喔~^____^

    因為功用不同~且關於信用卡每家銀行的卡別給的額度也都不一定

    所以無法分等級吧~

    若你是問英文的話~

    白金卡-->Platinum Card

    悠遊卡-->eazy card

    金卡-->Preferred Card/gold card

    提款卡-->cash card

    健保卡-->national health insurance card(全民健康保險卡)

    聯名卡-->co-brander card

    鑽石卡-->diamond preferred card

  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

  • 1 0 年前

    黑金可說是石油,所以是 "Petroleum"。如果你說的「黑金」是指台灣的「黑金政治」的話,印象中是直翻為 "Black Gold politics"。白金卡:Platinum Card悠遊卡:這好像只有台灣的,網路查到稱為 Easy Card金卡: Gold Card提款卡: ATM Card健保卡: NHI IC Card (National Health Insurance IC Card)聯名卡: 每家的名稱都不太一樣,通稱查到的有 Co-Brander Card 或者 Co-Branded Card鑽石卡: Diamond Card

    參考資料: Self
還有問題?馬上發問,尋求解答。