promotion image of download ymail app
Promoted
d 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英~三隻小豬的大綱

我想請大家幫我翻一下>>>>\"故事在敘述三隻小豬中的老大和老二因為懶,所以隨隨便便蓋了房子,而老三比較踏實,蓋了堅固的房子出來,於是在大野狼來侵襲時,所發生的一連串驚險故事。<<<<

想請大家幫我翻一下上面這一段,很急>\"<

已更新項目:

希望翻出來可以有一百個單字~"~

如果上面太短,麻煩再把我加一下~"~

一百個單字就可以了>"<

我真的只要上面一段能夠湊出一百個單字就好了嘿>"<

先謝了!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    故事在敘述三隻小豬中的老大和老二因為懶,所以隨隨便便蓋了房子,而老三比較踏實,蓋了堅固的房子出來,於是在大野狼來侵襲時,所發生的一連串驚險故事。

    This story is talking about the three little pigs and the big wolf. The eldest pig and the

    second pigs are so lazy, they didn't follow what they moter said to them. So they built

    the house with casualness.And the eldest pig built a house of straw. The second pig

    built a house with sticks. But the third pig is more steadfastly, and he build a firm and

    solid house with bricks. One day, the big wolf came to attack them,and wanted to eat

    them. So, this is talking about what happened in the series of the adventure story .

    因為之前有編過三隻小豬滴故事~所以我知道英文怎ㄇ翻!!

    而我也幫你加ㄌ幾段話和幾ㄍ字!!

    2006-05-18 20:56:48 補充:

    嗯~如果我沒算錯ㄉ話~好像剛好100ㄍ字!!如果少ㄉ話~要跟我說我會馬上幫你加滴助人為快樂之本

    參考資料: 夏茉媗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Because the story eldest and the second in narrating three piglets are lazy, so has built the house at will, and the third is steady and more sure , come out after building the firm house, then when the big wolf comes to attack , one bunches of thrilling stories happened

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。