熱可樂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

懂英文的高手可以幫忙中翻英嗎....

英文要演英文短劇

這是我們的一段對話 幫忙翻譯一下 這是參考全民大悶鍋的vi怪客台詞

內容:

===============

大家會不會覺得我神秘!?

我是誰?? to be or not to be that is the question 這是一個值得深思熟慮的問題

我是誰??

我告訴大家 我是誰!

我是正義使者 vi~~怪客 我是對抗集權的vi~~怪客 我是笑裡藏刀的vi~~怪客 我是復仇者 vi~~怪客

這是一個冷漠的社會,大家都帶著面具 只有我表裡如一

==========================

就這些.....

麻煩高手幫忙一下

謝謝 感恩

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Does everybody think that I'm secret?

    Who am I? It's worth to deliberate this question.

    Who am I?

    Let me tell you all who am I.

    I'm a herald of justice Vi ~~geek I'm opposed to centralization~~geek I'm a nasty-nice Vi~~geek I'm a avenger Vi~~geek

    This is a cold society, everyone is wearing a mask, only me who is for real.

    2006-05-18 22:56:14 補充:

    "Only me who is for real" can also be "only my deeds accord with words."

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。