? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!請幫我翻成英文(旅遊業)~20點

請幫我翻成旅遊業常使用英文名稱!

1.東北亞地區

2.歐洲地區

3.美國及加拿大地區

4.非洲地區

5.中國大陸地區

6.東南亞地區

7.大洋洲及紐澳地區

8.東北區 中東 中南亞地區

很急!拜訪英文高手!感激不盡

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.North East Asia

    2.Europe

    3.America&Canada

    4.Africa

    5.(Mainland) China

    6.South East Asia

    7.Oceania& down under

    8.North East Asia/ Middle East/ (Middle) South Asia

    plus:

    1.應該沒有「中南亞」這種說法吧,「南亞」會不會比較恰當一些

    2.「地區」可以不必翻,外國人看的懂

    3.「紐澳地區」-->"down under"搜尋自Yahoo!奇摩字典

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=d...

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    1.東北亞地區

    Northeast Asian area

    2.歐洲地區

    Europe

    3.美國及加拿大地區

    Areas of U.S.A. and Canada

    4.非洲地區

    Area of Africa

    5.中國大陸地區

    Area of China's Mainland

    6.東南亞地區

    Southeast Asia

    7.大洋洲及紐澳地區

    Oceania and area of Australia of knob

    8.東北區 中東 中南亞地區

    The Northeast District Middle East Area of Central and South Asia

    這些地方我查到英文說法大概就是這些了八..

    希望對你有幫助喔!!

    參考資料: 字典
  • 1 0 年前

    1.東北亞地區

    1.Northeast second region

    2.歐洲地區

    2.European region

    3.美國及加拿大地區

    3.The United States and Canadian region

    4.非洲地區

    4.African region

    5.中國大陸地區

    5.Mainland China region

    6.東南亞地區

    6.Southeast Asia region

    7.大洋洲及紐澳地區(紐.澳..請說詳細地名..才有辦法翻)

    7.The Oceania and the region of 紐澳

    8.東北區 中東 中南亞地區

    8.The northeast area south second region in middle east

還有問題?馬上發問,尋求解答。