黑人 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Yong Sook這怎麼翻譯阿?還有...

Yong Sook這怎麼翻譯阿?還有fortune-tellers??

2 個解答

評分
  • c-
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    yong sook 應該是韓國女生名字:容淑像韓國導演李在容的英文就是 jae-yong lee韓國女演員李美淑就是 mi-sook leefortune tellers = 可以說出未來的人 = 幫人算命的人

    2006-05-19 18:24:21 補充:

    go to fortune-tellers = 去算命的人那裏 = 去算命now they can "....." on the internet = 現在他們可以在網路上....now they can go to fortune-tellers on the lnternet = 現在他們就可以在網路上算命了意思就是說,現在網上也有算命的,所以不須再到算命人的地方去算命,可以直接在網上算即可~

    參考資料: me+
  • 2 0 年前

    謝謝!可是這樣翻起來有點怪怪的!像這句now they can go to fortune-tellers on the lnternet我翻不出來!!救救我!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。