朵朵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯英文...關於鼎泰豐

大家好

我們這組要介紹的是頂頂有名的鼎泰豐

原本的鼎泰豐是一間油行,但因為當時環境變遷因素下,經由朋友建議下轉換跑道,經營起了小籠包生意,因為口碑不錯,經由大家口耳相傳,漸漸的鼎泰豐的小龍包就變成現在來台灣遊玩的觀光客必須吃到的美食佳餚之一

鼎泰豐以寬敞、明亮、現代化的用餐環境服務更多愛好者,並且讓年輕一輩的消費者認識「鼎泰豐」、愛上「鼎泰豐」!

招牌小籠包,皮薄餡鮮美的小籠包名揚四海、可以說是讓「鼎泰豐」這塊金字招牌發光發熱的最大功臣!

小籠包作法,除了由中央廚房統一完成的獨門餡料外,現桿的皮香Q帶勁、5公克的標準體重,包上16公克的餡料、封口摺上18小摺、多一摺少一摺可會破壞口感的。

大火蒸好的小籠包趁熱吃才能吃到最完美的好滋味,吃的時候配上沾了醬的薑絲、先咬一口喝完鮮美的湯汁、在一口將熱呼呼的小籠包吃進嘴裡、享受名不虛傳的美味!除了小籠包之外,用特選土雞熬煮的「元盅雞湯」也是一絕,口感厚實、味道鮮美的放山雞,讓人忍不住一口接一口!另外有多項招牌菜,都是來「鼎泰豐」不可錯過的美味!---

餐點價錢

小籠包(一籠):170

豆沙大包(一個):35

蛋炒飯:80

蝦仁蛋炒飯、排骨蛋炒飯:150

肉絲蛋炒飯:140

小菜:50元

盅雞湯、元盅牛肉湯、紅燒牛肉湯:170

蝦肉餛飩湯:130

菜肉餛飩湯、油豆腐細粉:120

怎麼去鼎泰豐呢?

信義路二段194號 (永康街口)

台北車站坐22公車在大安森林下車..

忠孝東路四段218號 (自216巷進)

坐捷運板南線到敦化站下車..

在微風2館對面ㄉ巷子就可以看到ㄌ..

公車可以搭乘232..299.

8 個解答

評分
  • 最佳解答

    Everyone good

    We this wants what to introduce is a well-known 鼎泰 is plentiful

    The original 鼎泰 is plentiful is an oil to go, but because of at that time environment change factor next, through friend under suggestion converted the runway, conduct to rise the small steamed bun business, because the public praise was good, through everyone's an ear it is rumored, gradual 鼎泰 the plentiful small dragon wrapped and then became to come to one of the delicacies delicacy that the tourist whom Taiwan plays has to eat now

    2006-05-19 18:56:37 補充:

    不好意思 因為字太多 所以請你到這裡自己翻:http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/fre...

  • 1 0 年前

    翻的亂七八糟 一看就知道是用網頁翻譯 文法錯一堆 連我都看不懂

  • 1 0 年前

    To提問者:

    你選的根本就是錯誤的答案啊!

    他是只照字面翻譯而已

    是用網頁翻譯

    通常網頁翻譯都是這樣

    我建議你最好不要把這種"中文式英文"交出去喔!

    這可是對你自己一點好處都沒有捏~

  • 1 0 年前

    翻譯文字太多了, 超過2000字限額, 沒有辦法給你,

    建議你直接去鼎泰豐的官網, 那裡有非常詳細的介紹, 還有中英文版對照哦!

    http://www.dintaifung.com.tw/eng/index.htm

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    要翻譯這麼多?

    太多了吧!

    建議妳學學民進黨最近的絕招:切割。

    對!先《切割》再貼上來吧!

  • 1 0 年前

    就是因為不會才會想要上網請網友幫忙

    又不是不做作業只是能力不足無法做翻譯動作

    但是我已經將所有ㄉ資料準備好ㄌ

    也有番成差不多的英文了

    只差無法翻譯成標準英文而已

    所以當然要求助是否我自己番的是否有地方要修改

    所以嚕

    我想你們也當過學生一定會有不會的地方

    且網路是一個無界線的世界當然能幫忙就幫忙

    且若啥米事情都要千扯上錢那實在是太無情了

    謝謝兩位的意見

  • 恐龍
    Lv 6
    1 0 年前

    推 =.="

    2006-05-19 16:10:57 補充:

    補充一下,這樣一篇拿去外面找人翻譯至少要5-600元,在這邊要用20點來打發,這個...

  • 1 0 年前

    請不要把自己"應該"做的作業po到奇摩知識上來,謝謝合作

還有問題?馬上發問,尋求解答。