大大!幫幫忙~雪梨各簡單英文翻譯『很急』!!

各位大大幫幫忙!我想要雪梨各大景點10ㄍ左右英文翻譯『簡單扼要就可以了』請不要用翻譯軟體!因為文法很怪!『請幫我翻譯下列文章感恩』附有圖片佳。

環形碼頭是所有主要的海港渡船中心。您可以選擇渡船,也可以乘坐豪華巡遊客艇。您可搭乘渡船觀賞海港周圍的景色,乘坐歷史性的帆船出遊。

Taronga Zoo,海港旁的塔隆加動物園以樹熊、鴨嘴獸、袋鼠和海豹劇場著名。

岩石區:

在環形碼頭西部鄉村式的海邊岩石區散步,您可以欣賞到古老的沙岩建築物,到處是時裝古董店的小巷。

雪梨歌劇院:

請不要錯過座落在班迪龍灣的雪梨歌劇院參觀,這是澳洲最漂亮的建築物之一,您可以參加導遊旅行,或欣賞一場晚間的演出。歌劇院是了解雪梨豐富文化生活的最佳場所,你可欣賞電影,芭蕾舞,戲劇,古典音樂,歌劇和搖滾音樂等。

皇家植物公園:

探索這個位於麥哥里街和歌劇院的迷人海濱公園。參加色費導遊公園漫步,然后在棕櫚樹影下的花園餐廳進午餐。

紐修威美術館:

位於Domain的美術館路。您何以去觀賞主要的美術珍藏品以及現代作品。美術館內有書店,餐廳領有酒牌和咖啡廳。

情人港:

從城里的Liverpool和Pitt St.站乘坐單軌車,只需10分鍾就可到達情人港。那裡有在商店和店鋪間巡回演出的音樂家和娛樂大師,您能感受到節日的氣氛。

藍山:

位於雪梨西方 100公里處,占地13,950公頃,因山色泛青而得名,有懸崖、峽谷和瀑布等景觀,著名的三姊妹岩奇特而壯麗。

雪梨塔:

位於雪梨市,高 324.8公尺,完成於1981年,是南半球最高 的塔,塔上有瞭望台和旋轉餐廳。

已更新項目:

抱歉還有這段 = =

獵人谷(Hunter Valley),從雪梨自北開車2小時即可到達。那兒有 50多個酒廠向公眾開放,並歡迎品嚐。除了有高質量的住宿,餐館和活動以外,獵人谷還是一很有意思的旅遊區。

4 個解答

評分
  • 紫綺
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The wreath form wharf is all main harbors ferry center.You can choose the ferry, can also ride in the luxury to cruise visitor's boat.

    Taronga Zoo, the tower beside the harbor 隆 adds the zoo are well-known with the tree bear, duckbill, kangaroo and seal theaters.

    Rock area:

    At the seaside rock area stroll of the wreath form wharf western region country type, you can appreciate the ancient sandstone building, is an alley of the fashionable dresses curio store everywhere.

    Opera house of Sydney:

    Please do not miss the opera house visit of being located Sydney in a 迪 dragon gulf, this is one of the buildings whose Australia is most beautiful, you can attend the guide to take a trip, or appreciate the performance for an evening. The opera house is the best place that understands abundant culture life in Sydney, you can appreciate the movie, ballet, drama, classical music, opera and rock'n roll music etc..

    Royal plant park:

    Investigate this charming sea beach park that is located the 麥 elder brother mile street and opera house. Attend the color fee guide the park takes a stroll, however the empress is under the palm tree 影 of the restaurant in the garden enter the lunch.

    2006-05-20 15:51:50 補充:

    The 紐 fixs the art museum of 威 : Be located the Domain art museum road.You appreciate the main art to collect the article and modern works why. There is bookstore inside the art museum, the restaurant gets the wine card and coffee parlors.

    2006-05-20 15:52:13 補充:

    Lover's harbor: From the Liverpool and Pitt Sts of the city mile.The station rides in the monorail, only needing 10 divide into Chung and can arrive lover's harbor.

    2006-05-20 15:52:37 補充:

    Blue mountain:Be located 100 kilometers of the west of Sydney, occupy 13,950 hectares of the ground, get because the landscape is suffused with green, have the views, such as overhanging cliff, canyon and waterfalls...etc., well-known three sister rocks are unusual and magnificent.

    2006-05-20 15:53:12 補充:

    Tower of Sydney:

    Be located Sydney City, high 324.8 meters, complete in 1981, is a tower whose Southern Hemisphere is most high, there is watch-tower on the tower and revolve the restaurant.

    2006-05-20 15:53:43 補充:

    還有一段再意見那裡

    參考資料: PS 國字代表不會翻= =
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Annular dock is all chief seaport ferry center. You can choice ferry, can ride luxurious patrol tourist rowboat too. You can hitching ferry watch seaport peripheral scenery, ride historic sailboat go on a tour.

    Taronga Zoo, seaport side pagoda rumbling plus zoo as koala, duckbill, kangaroo and seal theater are known.

    Rock area :

    Dock west rusticity's seaside rock area takes a stroll at annular, you can appreciate go ancient sandstone building, is fashion antique shop's alley everywhere.

    Sydney opera house :

    Please does not miss locate Ti Long bay's Sydney opera house visit at class, this is Australia one of the most beautiful buildings, you can join ciceroni travel, or appreciate a evening's performance. Opera house is unfasten Sydney abundant culture living best lieu, you can appreciate film, ballet, drama, classical music, opera waits for and rock music.

    Imperial family plant park :

    Explore this locate in wheat gori street and opera house's charming seaside park. Join color cost ciceroni park stroll, but Hou under palm tree shade garden restaurant enters lunch.

    Botton repair power art museum :

    Locate in Domain's art museum road. You go to watch chief art treasure up article and modern work why. Art has bookshop in hall, restaurant possesses wine brand and coffee house.

    Lover port :

    From Liverpool and Pitt St inside the city. Stand ride single track car, only need 10 cents clock can arrive lover port. There is and shop between patrol come back presentational musician and entertainment master there in a shop, you can feel festival's atmosphere.

    Lan Shan :

    Locate in Sydney 100 kilometre place west, Zhan 13, 950 hectares, because scenery extensive green but acquire fame, have scarp, canyon and waterfall waits for view, illustrious three sisters rock peculiar but magnificent.

    Sydney pagoda :

    Locate in Sydney market, high 324.8 meter, finish in in 1981, is southern hemisphere the highest, pagoda go ens Liao look platform and revolve restaurant

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Rock area:

    The seaside rock area stroll in the annular wharf western region country type, you can appreciate the ancient sandstone building, is an alley of the fashionable dresses curio store everywhere.

    Sydney opera house:

    Please don't miss to be located in the opera house visit in Sydney of a 迪 dragon gulf, this is one of the most beautiful buildings of Australia, you can attend the guide the trip, or appreciate the performance is for an evening.The opera house is the best place that understands abundant cultural life in Sydney, you can appreciate the movie, ballet, drama, classical music, opera and rock'n roll music etc..

    Royal plant park:

    Investigates this charming sea beach park that is located the wheat elder brother mile street and opera house.Attend the color fee the guide the park stroll, however empress under the palm tree 影 of the garden restaurant enters the lunch.

    Lover's harbor:

    From the Liverpool and the Pitt St of the city mile.The station rides in the monorail, only needing 10 separately Chung can arrive lover's harbor.There have in a shop with a the musician that cruises to return to performance and amuse the master, you can feel festival of atmosphere.

    Blue mountain:

    Be located 100 kilometers of the west of Sydney, occupy 13,950 hectares of earth, because the landscape is suffused with green and get, there is views, such as overhanging cliff, canyon and waterfalls...etc., well-known of three sister rocks are unusual and magnificent.

    Sydney tower:

    Be located Sydney City, 324.8 meters of higher -, complete in 1981, is the most high tower of Southern Hemisphere, there are the watch-tower and the revolution restaurant on the tower.

    Hunter valley(the Hunter Valley), drive from the north for 2 hours and can immediately arrive from Sydney.There has more than 50 wine factories toward public to open, and welcomes to taste.In addition to the accomodation, restaurant and activity of the high mass, hunter valley is still one very interesting tour area.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請問這是翻譯軟體翻?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。