promotion image of download ymail app
紋綾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前






2 個解答

  • 1 0 年前

    An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day. 晚霞紅如火,曉色青如灰,定是晴朗天。

    Mock not a cobbler for his black thumbs. 不要嘲笑皮匠的黑拇指。

    It is a small flock that has not a black sheep. 家家難免有敗類。

    Every bean has its black. 人人有其缺點。

    After black clouds, clear weather. 否極泰來。

    I am cought between the devil and the deep blue sea. 進退維谷。

    In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden. 青年時代是黃金的,壯年時代是白銀的,老年時代是灰鉛的。

    Every cloud has a silver lining. 山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村。

    Gold will not buy everything. 黃金不能購買一切。

    Fire proves gold, adversity proves men. 烈火顯真金,逆境識英雄。

    Chains of gold are stronger than chains of iron. 金鏈鎖人比鐵煉更牢靠。

    Before gold, even kings take off their hats. 有錢能使鬼推磨。

    A useful trade is a mine of gold. 一樣有用的手藝是取之不盡的財富。

    As the touchstone tries gold, so gold tries man. 試金石可以試金,正如黃金可以試人。

    All is not gold that glitters. 閃光的東西並不都是黃金。

    A good healthy body is worth more a crown in gold. 健康的身體貴於黃金鑄成的皇冠。

    A good head and an industrious hand are worth gold in any land. 聰明腦袋勤勞手,走遍天下貴如金。

    No man loves his fetters be they made of gold. 即使腳鐐黃金鑄,無人愛上這刑具。

    參考資料: 網路上 ˊˇˋ
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • with flying colors 形容很成功地(做某件事情)

    例句 -- > Mary passed the exam with flying colors.


    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見