promotion image of download ymail app
Promoted
?
Lv 5
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於微生物方面~幫我翻譯一下@@”~謝謝

這是課本上的英文,有的看不懂.. 如題,翻譯下列:transpeptidationaffects permeabilityinhibits incorporation of disaccharide into growing peptidoglycaninhibits recyling of lipid carrier for cell wall synthesisinhibits of metabolism謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1) Transpeptidation-[基轉移作用] --->trans +peptide名詞形

    指將DNA序列轉譯,製造小段的多肽之過程

    參考--基轉移作用(Transpeptidation),. 使得新生之細胞壁鬆散而無法 抵抗菌體內強大的逆滲透. 壓,最後導致菌體破裂而達到殺菌目的

    2) affects permeability- 影響[細胞膜或細胞璧]穿透性

    3) inhibits incorporation of disaccharide into growing peptidoglycan

    ==> 抑制雙醣合併成擴增的醣多肽[雙醣不合併,醣多肽也不增長形成了]

    *disaccharide-雙醣體

    *(peptidoglycan,多肽類[小小的蛋白質片段]橫向連結多醣類polysaccharide[如澱粉類]而形成的網狀構造[常見於細菌細胞壁]

    4) inhibits recyling of lipid carrier for cell wall synthesis

    ==> 抑制細胞璧合成作用的脂質載體的回收[因而細胞璧合成被打斷]

    *lipid carrier-脂質載體---生化反應中〝搬運〞原料分子的 特殊脂質分子,宛如工地的搬運小台車

    *cell wall synthesis-細胞壁合成

    5) inhibits of metabolism

    ==> 抑制新陳代謝

    2006-05-20 10:38:04 補充:

    盤尼西林是第一種被使用到醫學上的抗生素。其作用機制至目前為止並未完全了解,但推測其抑菌的效果應與其本身的分子結構有關。因為盤尼西林的分子結構與催化太聚糖次單位(subunit)上的胜太側鏈形成所需之酵素的結構類似,故會抑制進行transpeptidation(將二條胜太經由一些作用後而互相連接)酵素的作用,進而使菌體的細胞壁便的較為鬆散,經由滲透壓的影響而使菌體溶解(lysis)。因此,盤尼西林只能殺死生長旺盛的菌體。目前亦有發現,盤尼西林會和盤尼西林的結合蛋白(penicillin binding protein)結合,進而啟動自我菌體溶解的酵素而促使菌體死亡。

    參考資料: AC
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1) Transpeptidation-基轉移作用

    2) affects permeability- 影響透磁率(或導磁性)

    *permeability- 透磁率 ; 導磁性

    3) inhibits incorporation of disaccharide into growing peptidoglycan

    ==> 抑制雙醣體在細胞壁成長合併

    *disaccharide-雙醣體

    *(peptidoglycan, 一種由短的多牲類將彼此橫向相連的多醣類polysaccharide分子)所構成的堅韌網狀細胞壁

    4) inhibits recyling of lipid carrier for cell wall synthesis

    ==> 防止脂質回收帶到細胞壁

    *recyling-回收

    *lipid-脂質

    *cell wall synthesis-細胞壁

    5) inhibits of metabolism

    ==> 抑制新陳代謝

    *Metabolism-新陳代謝

    參考資料: 自譯,僅供參考!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    transpeptidation

    情緒浸透性

    禁止 disaccharide 的結合進入成長的胞壁質

    為細胞壁綜合禁止脂質運送者的 recyling

    新陳代謝禁止

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。