黑餅乾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[求助]機械單字.英翻中

Acceleration; backlash; brake; circular pitch; clutch; coefficient of friction; creep; critical damped; damping; diametral pitch; efficiency; energy; gear pass; gear ratio; gear train; harmonic drive; Hooke’s law; inertia; instrument gears; lever; lockup property; mass; moment of inertia; momentum; natural resonant frequency; Newton; normal force; overdamped; overshoot; pinion; pitch circle; pitch diameter; power; sliding friction; spur gear; static friction; torque; underdamped; viscous friction; weight; worm gear.

Absolute optical encoder; absolute pressure; bimetallic temperature sensor; bonded-wire strain gaude; bourdon tube; compensating gauge; differential pressure; direct current tachometer; flow sensor; gauge pressure; gery code; hall effect; incremental optical encoder; LSB; limit switch; LVDT; optical rotary encoder; orifice plate; photodiode; photo transistor; potentiometer; proximity sensor; pitot tube; RTD; resolution;

5 個解答

評分
  • 最佳解答

    Acceleration:加速器backlash:後座力;反衝brake:煞車;制動器circular pitch:循環螺距/齒距clutch:離合器;離合器踏板;起重機抓爪coefficient of friction:摩擦係數creep:潛變critical damped:臨界阻尼damping:阻尼diametral pitch:直徑的螺距/齒距efficiency:效率;效能energy:能;能量gear pass:gear backslash: 齒輪咬合間隙gear ratio:gear train?應為gear chain循環鏈harmonic drive:和諧傳動裝置?Hooke’s law:inertia:慣性instrument gears:lever:槓桿lockup property:mass:大量, 大體積moment of inertia:慣性力矩;慣性動能momentum:momenta之複數,(線性)動量;(總)沖量natural resonant frequency:自然共振率Newton:牛頓normal force:法向(正交)力overdamped:減振過度overshot:建築物的凸出部份pinion:游星齒輪;減速驅動齒輪;小齒輪pitch:螺距;紋槽間距pitch circle:螺距圓pitch diameter:螺距直徑power:動能;功率sliding friction:滑動磨擦係力spur-gear:正齒輪傳動的(直齒圓柱齒輪)…static friction:靜(力)磨擦torque:轉矩;力矩;扭矩underdamped:減振不足viscous friction:粘性磨擦力weight:重量worm gear:螺旋齒;蝸輪--------------------------------------------太多了, 打不下,

    參考資料: 我手上這本大陸的英漢土木建築大詞典-翻譯工程多年的寶貴參考書.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    上面的大大太厲害了

    時間過了那麼久 還有辦法答對

    太強了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    proximity sensor 近接式感測器

    顧名思義就是非接觸式的感測器。

    resolution 解析度

    在電腦圖形中,計算影像顯明度的單位。

    2008-04-24 23:11:17 補充:

    direct current tachometer直流轉速計,簡稱DC tachometer

    Absolute optical encoder絕對型(光學)編碼器

    incremental optical encoder增量型(光學)編碼器

    gery code灰碼,或譯格雷瑪。絕對型編碼器的編碼方式之一

    LSB(least significant bit)最低有效位:通常指數字發生改變時,對整體數值影響最小的那個數值

    2008-04-24 23:11:26 補充:

    hall effect霍爾效應,用做近接式感測器的原理

    limit switch極限開關,可做sensor

    LVDT(linear variable differential transformers)線性差動變壓器,機電轉換器的一種,可將物件的直線運動量轉換為電子信號,藉此精確感測物件的位置。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    加速度; 反抗運動; 剎車; 圓的球場; 抓; 摩擦系數; 爬去; 關鍵弄濕; 弄濕; 直徑的球場; 效率; 能量; 用具透過; 用具比率; 用具訓練; 諧波運動; Hooke s 法律; 慣性; 儀器齒輪; 杠杆; 鎖財產; 群眾; 慣性矩; 衝力; 自然的共振的頻率; 牛頓; 正常的力量; overdamped; 越過; 翼; 投圈; 徑節; 能力; 滑動摩擦; 正齒輪; 靜止的磨擦; 力矩; underdamped; 黏性摩擦; 重量; 虫用具。

    絕對的光編碼器; 絕對壓力; 雙金屬的溫度傳感器; 聯結電線的勞累gaude; bourdon 管; 補償計量器; 不同壓力; 直流電轉速表; 流出傳感器; 計量器壓力; gery 代碼; 霍耳效應; 增加的光編碼器; LSB; 限位開關; LVDT; 視覺的旋轉的編碼器; 孔板; photodiode; 照片晶體管; potentiometer; 接近傳感器; 皮托管; RTD; 決定;

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    速; 反衝; 煞車; 周節; 抓牢; 摩擦係數; 爬; 評論的潮濕; 減幅; 徑節; 效率; 精力; 齒輪通過; 齒輪速比; 齒輪系; 諧波驅動; 虎克’s法律; 慣性; 儀器調整; 槓桿; 監獄財產權; 塊(團); 轉動慣量; 衡量; 自然的諧振頻率; 牛頓; 法向力; overdamped; 越過; 鳥翼的尖端; 節圓; 節圓直徑; 勢力; 滑動磨擦; 正齒輪; 靜摩擦; 項鍊; underdamped; 粘性摩擦; 重量; 蝸齒輪.

    絕對的光編碼器; 絕對壓力; 雙金屬的溫度敏感元件; 有擔保-電線扭傷gaude; 包端管; 補償片; 差壓式; 直流轉速錶; 流量感測器; 表壓力; gery法規; 霍爾效應; 增加的光編碼器; LSB; 限位開關; LVDT; 視力的旋轉式機器編碼器; 孔口板; 光電二極體; 照片電晶體; 電位計; 接近感測器; 皮托靜壓管; RTD; 堅決地;

    參考資料: 翻譯軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。