匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(中文翻英文)麻煩請各位幫忙這些名詞的翻譯<謝謝>(二)

嶺東科技大學會計資訊系

中等會計學、高級會計學、成本會計學、銀行會計學、稅務會計、政府會計、

統計學、經濟學、經濟分析、國際貿易、民法、商事法

會計第三級能力測驗合格證書、會計丙級證照

豐原國稅局專業證照

麻煩你們了,謝謝!

已更新項目:

謝謝你們兩位的回答

謝謝你們

2 個已更新項目:

to saukew:

謝謝你這麼注重細節,還要我把證照告訴妳,讓你確認

這是要幫別人翻譯自傳時碰到的專有名詞

但是他是什麼證照我不清楚

謝謝你這麼熱心

2 個解答

評分
  • Saukew
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    嶺東科技大學會計資訊系 - The Department of Accounting and Information Technology of Ling Tung University中等會計學 - Intermediate Accounting高級會計學 - Advanced Accounting 成本會計學 - Cost Accounting銀行會計學 - Bank Accounting稅務會計 - Tax Accounting政府會計 - Governmental Accounting統計學 - Statistics經濟學 - Economics經濟分析 - Economical Analysis國際貿易 - International Trade 民法 - Civil Law商事法 - Business Law會計第三級能力測驗合格證書 -  Certificate for Accounting Skill Test on the 3rd Class會計丙級證照 - Certificate for Accounting Technician Skill Test on Class C豐原國稅局專業證照 - Certificate for Taichung County Branch of National Tax Administration of Central Taiwan Province, Ministry of Finance*最後一個我不確定哦! 因為妳的中文名稱就不是很"官方說法"了,如果可以的話, 麻煩妳把那張證照的正式名稱po上來我再幫妳翻.

  • 1 0 年前

    Science and technology's university accounting's information department east mountain range

    Medium accounting, advanced accounting, cost's accounting, bank's accounting, tax accounting, governmental accounting,

    Statistics, economics, economic analysis, internataional trade, civil law, commercial law

    Accountant's 0 three levels test of ability's competency certificates, accountant's the third a grade security shine

    Fengyuan's internal Revenue Service profession's security shine

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。