A-LIAO 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英~請大家幫忙~簡單清楚即可

我們已經向台灣的代理商 詢問價錢 (報價),

因為我們預算不足,想直接向 (總公司) 直接下單購買

能否請 (總公司) 幫我們 報價?

以下是我們需要的數量:

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    嗨~

    以下是我所回答ㄉ答案~

    We already to Taiwan's business agent inquiry price (quoted price),

    because we budget the insufficiency under, whether wants to be

    directly direct to (main corporation) only purchases please (main

    corporation) to help us the quoted price? Below is the quantity which

    we needs:

    希望能幫上你~ >_<

  • 1 0 年前

    We have made enquiry of your Tiawanese agent about the quotation.

    However, owing to the insufficient budget, we want to place an order to the headquarters

    directly.

    Could you kindly provide the quotation again?

    The following is the quantity we need:

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。