cindy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我看一下是否有錯誤(英文句型)

We are to receive you complaint of 4th October tell us that we mistakenly sent you 100 sets of CS/569 tape-recorders instead of the CS/589 tape recorders you had ordered. But we checked you order, we found you had in fact order the CS/569 tape-recorder we had sent you . We well fax your order is CS/569. we will , it will be a pleasure to arrange the CS/589 tape –recorders to be sent to you , if you can accept full responsibility for all the expense. Of course , if you accept our suggestion , we will sent these sets immediately, and look forward to receiving your reply.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    We've received your complaint on October 4th, about us mistakenly sent you 100 sets of CS/569 tape-recorders instead of the CS/589 tape recorders which you claimed that you had ordered. After a careful recheck on your order, however, we found you had, in fact, ordered the CS/569 tape-recorders which we had sent you . We will fax your original order in CS/569 for your examination and it will still be a pleasure for us to rearrange to send you the CS/589 tape –recorders if you can accept full responsibility for all the expenses. Of course , if you accept our suggestion , we will sent these sets immediately. We hereby look forward to receiving your reply soon.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    We have received your complaint on 4th October, informing our mistake in sending you 100 sets of CS/569 tape recorders instead of the CS/589 tape recorders that you claimed to have ordered. After a careful check on your order, we found out that you indeed placed the order on the CS/569, not CS/589. Therefore, we will fax you the new order for CS/589 tape recorder. If you are willing to take full responsibility of paying the full expenses, we will send these sets immediately. Look forward to your reply.

還有問題?馬上發問,尋求解答。