匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想跟外國朋友介紹台南..以下是內容..可以幫我中翻英嗎?

海安路曾是台南運河交通時期的繁華商區,為府城最耀眼的商業貿易區,後因運河功能不再與諸多因素而沒落,但留下諸多寶貴的歷史文化遺產,仍存在於街坊巷弄裡。為了重啟繁華景象,台南市政府曾數度規劃海安路成為地下街,但歷經10年開挖未果,更造成周邊市容不整、房屋頹圮等問題。近年來,經過許多單位與藝術家的努力,海安路以藝術街道的面貌重新呈現大眾;未來,將朝街道美術館及全民參與的目標邁進。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hai'an's road ever is Tainan canal traffic period de flourishing Shang Dynasty area, be prefectural city's the dazzlingest commerce's trade area, behind because canal's function no longer with a lot of factors but decline, but leave a lot of precious history's cultural heritages, still exist in block lane make in. For heavy open flourishing scenery, Tainan City's government ever number layouts hai'an's road become underground street, but experience successively dig no result in 10, much result in periphery's city appearance not punish, building ruin Broken down's wait for problem. In recent years, pass through many units with artist de try hard, hai'an's road as art street de appearance again take on commonalty; future, will towards what street's art museum and the whole people go in for's aim stride forward.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    英文翻譯後的文法很糟糕 外國人也看不懂吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。