promotion image of download ymail app
Promoted
小魚兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文故事翻譯中文~~

On the trail!

“What!”squealed ant, as he saw the huge hole in his apple. The ripe apple that he had been saving.

“someone has eaten my best apple,” he sighed, “and that someone has left a silvery trail and I shall follow it.”

So ant followed the silvery trail.

“someone has eaten my lovely carrot,” moaned caterpillar, to ant.

“and my apple,” replied ant.

“I’m following its silvery trail, will you join me?”

“let’s go,” said caterpillar.

So off they went, following the silvery trail.

“Who’s been eating my rose petals?” gasped ladybird,

“ I was saving them for breakfast.”

“ The same someone who ate my apple,”replied ant.

“ And my carrot!” added caterpillar.”We’re following the trail. Will you join us?”

“ I’m ready,” replied ladybird.

So off they went, following the silvery trail.

“What happened to my sttawberry,”buzzed Bee, “my juicy strawberry. Who ate it?”

“The same someone who ate our apple, carrot and rose petals,” reolied ant, caterpillar and ladybird.”We’re following its silvery teail.

Will you join us?”

“I’ll come,” replied Bee.

So off they went, following the silvery trail.

“Where’s my sweetcorn gone? “ wailed cricket. ” someone has eaten it!”

“Yes, and it’s the same someone who ate all our food,”

chorused ant, caterpillar, ladybird and bee.

“We’re following its silvery trail.”

“Well, I’ll come too,” said cricket.

So , off they went, following the silvery trail.

At the end of the silvery trail who should they find but snail, looking very full and sleepy.

“Hello, everyone,” said snail.

“Why did you eat my apple?” said ant.

“And my carrot…and my rose petals…and my strawberry…and my sweetcorn?” they all chorused.

Snail looked thoughtful, “Because I was hungry,” he yawned.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    追尋踨跡

    “什麼”一隻尖叫的螞蟻,當他看到他的蘋果裡的有一個大洞,這棵他保留很久的成熟蘋果。

    “有人已經吃了我的最好的蘋果”,他嘆息著說,“且那個人留下銀色光澤的蹤跡且我應跟蹤才行”。所以螞蟻就尋著銀色光澤的蹤跡偵察下去。

    “有人已經吃我愛的胡蘿蔔”,毛蟲對著螞蟻發牢騷,“和我的蘋果”螞蟻回應它。

    “我要尋著銀色光澤的蹤跡偵察下去,你要加入我嗎”“走吧”,毛蟲說

    所以追踨他們的銀色光澤踨跡下去吧。

    “誰把我的玖瑰花瓣吃了?” 瓢蟲喘著氣說

    “我把它保存下來當早餐的說”

    “這個人也把我的蘋果吃了”,螞蟻回應

    “和我的胡蘿蔔”毛蟲也說。我們正要追踨這些踨跡。你要加入我們嗎?

    “我已準備好了”,瓢蟲回應說

    所以追踨他們的銀色光澤踨跡下去吧

    “我的草莓怎麼了”,蜜蜂嗡嗡的說,“我的草莓汁。誰吃了它?”

    “這個人也吃了我們的蘋果,胡蘿蔔和玖瑰花瓣”,螞蟻、毛蟲和瓢蟲異口同聲說

    我們將我們正要追踨這些銀色踨跡

    “你要加入我們嗎?”

    “算我在內”,蜜蜂回應說

    所以追踨他們的銀色光澤踨跡下去吧

    “我的甜玉米跑去那兒五?”蟋蟀嚎啕的說,“有人把它吃了!”

    “沒錯,而且這是同一個人吃了我們的食物。”

    螞蟻、毛蟲、飄蟲和蜜蜂異口同聲的說。

    “我們將追踨這些銀色光澤踨跡”

    “嗯,我也算一份”,蟋蟀說

    所以追踨他們的銀色光澤踨跡下去吧

    在這個銀色踨跡盡頭裡應找到這個人而是一隻蝸牛,看起來吃的飽飽的且睡大叫。

    “哈囉,各位”, 蝸牛說

    “你為什麼吃我的蘋果”,螞蟻說

    “和我的胡蘿蔔…和我的玖瑰花瓣…和我的草莓..和我的甜玉米呢?”他們一起說

    蝸牛想了一下並打呵欠說,“因為我肚子餓了。”

    2006-05-24 22:24:53 補充:

    呵呵…是你肯看得起!! 謝謝

    參考資料: 我..自已
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    關於足跡<就前後文應該是這麼翻啦..>

    "什麼!"當螞蟻發現在他的蘋果上有一個特大洞時他大叫。 這顆成熟蘋果是他保存的。

    "有人吃了我最好的蘋果,"他嘆氣, "並且留下一串銀色足跡 我要跟隨它。"

    就這樣螞蟻跟隨了銀色足跡。

    "某人吃了我可愛的紅蘿蔔,"毛蟲對螞蟻呻吟。

    "還有我的蘋果,"螞蟻回答。

    "我正跟隨它的銀色足跡, 你要加入我嗎?"

    "咱們走吧,"毛蟲說。

    所以他們就跟隨銀色足跡走了。

    "誰吃了我的玫瑰花瓣?"淑女鳥倒吸了一口氣,"我把他們留下來當早餐。"

    "他也吃我的蘋果,"螞蟻回答。

    "還有我的紅蘿蔔!"毛蟲也回答。"我們跟隨足跡。 加入我們嗎?"

    "我準備好了,"淑女鳥回答。

    於是他們就跟隨銀色足跡走了。

    "我的草莓怎麼了<sttawberry應該是多一個t>,"蜜蜂嗡嗡叫, "我水多的草莓啊~誰吃了它?"

    "同樣的他也吃我們的蘋果, 紅蘿蔔和玫瑰花瓣,"螞蟻, 毛蟲和淑女鳥說<應該是,我不知有reolied這個字,抱歉>。

    "我們正跟隨它的銀色足跡。加入我們嗎?"

    "我會來,"蜂回答。

    所以他們就跟隨銀色足跡走了。

    "我的新鮮玉米在哪裡去? "蟋蟀哀鳴。 "某人吃了它!"

    "是, 它也吃所有我們的食物," 螞蟻, 毛蟲, 淑女鳥和蜂和鳴。

    "我們正跟隨它的銀色足跡。"

    "很好, 我將來,"蟋蟀說。

    所以他們就跟隨銀色足跡走了。

    在銀色足跡末端他們只見到蝸牛,他看起來很飽很睏。

    "你們大家好啊,"蝸牛說。

    "為什麼您吃了我的蘋果?"螞蟻說。

    "還有我的紅蘿蔔... 和我的玫瑰花瓣... 和我的草莓... 和我的新鮮玉米?"他們異口同聲的說。

    蝸牛想了一下,說, "因為我餓啊,"他打了個呵欠。

    參考資料: 我的笨腦袋~翻譯不好請海涵,謝謝!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。