英文句子翻譯:老師建議我們盡量閱讀英文書籍

老師建議我們盡量閱讀英文書籍。

1.Teacher suggests us reading English books as much as we can do.

2.Teacher suggests us reading English books as far as possible.

以上是我自行造的英文句子,如果有錯誤請指正了!因為我不確定suggest之後用V-ing or to V

除了這兩句之外還有其他的講法嗎?謝謝。

已更新項目:

哇!各位都太棒了!!

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有些動詞後面可以跟動名詞或不定詞:love, like, hate, start, begin, 以下的動詞,後面只能跟動名詞:

    Enjoy: I enjoy eating good food.

    Appreciate: I appreciate your being kind to others.

    Avoid: You should avoid making mistakes.

    keep on: Keep on working hard.

    keep: Keep singing.

    consider: He considered leaving home.

    finish: He finished writing this book.

    suggest: May I suggest drinking a cup of coffee?

    discuss: We discussed traveling to New Zealand.

    ---

    可改寫句子的參考代換字 ~

    建議閱讀: advise to read; recommend to read; propose to read

    儘量: to be best of one's ability; to the full; to the utmost; as far as possible; as much as sb. can do

    希望對你有幫助

    2006-05-29 19:28:54 補充:

    Hello 阿光, 謝謝您的提醒!

    2006-05-29 20:03:41 補充:

    Definitions of "far" [adverb]

    1 . ...

    2. To or by a great extent.

    Example: My guess wasn't far out

    Thesaurus: extremely, very, much, greatly, considerably, decidedly, incomparably, notably.

    3. ...

    2006-05-29 20:06:12 補充:

    http://www.allwords.com/word-farness.html?SearchTy...

    Idiom 慣用語 -> 英美人士的語文習慣

    Idiom: as far as (so far as)

    To the extent that.

    Idiom: in so far as

    To the extent that. See also farther, further.

    as often as ... 是沒錯, 因為字面上與文法上都OK.

    參考資料: 英文基本文法 李家同、海柏共同編著; 本身英文書信經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你細心喔,好像只有你注意到~

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    要注意book是可數名詞,much 要改many,所以原PO和四號回答都有小錯誤。另外不應該用as far as possible吧?應該用 as often as possble

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    the Teacher strongly recommanded us to read English books as many as we could/as many as possible.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    suggest的用法

    1.suggest sb for sth

    2.suggest sth

    3.suggest sth to sb

    所以你的第一句可以改成

    Teacher suggests us for reading English books as much as we can do.

    第二句話則是

    Teacher suggests us for reading English books as far as possible.

    依句型還可以改成

    Teacher suggests our reading English books as much as possible.[suggest sth用法(動名詞篇)]

    Teacher suggests that we (should) read English books as much as possible.[suggest sth用法(名詞子句篇)]

    Teacher gives us a suggestion that we (should) read English books as much as possible.[suggest變成名詞篇]

    Teacher suggests reading English books as much as possible to us.[suggest sth to sb用法](較不建議)

    其他你也可以用propose, recommand, advance來代換動詞

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
  • Miss H
    Lv 5
    1 0 年前

    The teacher suggests that we should read English books as much as possible.

    The teachers suggests that we should read as many English books as possible.

    The teacher suggests that we should try and read more English books.

    參考資料: Myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The teacher suggests us reading English books as many as we can do.

    The teacher suggests that we read English books as many as possible.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。