新同學 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

in front of 是建築物空間內前方 還是外部的前方

Jeff is standing in front of the park.

這是說在公園內部的前方,還是公園\"前門\"的外面??

怎分辨空間內還是空間外??

已更新項目:

Jeff的座位在教室前方

Jeff's seat is in front of the classroom.

這樣看來,應該是"教室內"的前方,不是嗎?

4 個解答

評分
  • 狐狸
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    in the front of 指的是密閉空間的前方此front 為名詞...指的是前面的部份如:我想坐在前座I want to sit in the front of the car.= I want to sit in the front.in front of 有可能指某空間之前方..或是前方的外面...需看情況決定Jeff is standing in front of the park.這句為Jeff正站在公園前面...如果你人在公園外面...這個in front of指的是Jeff在公園外面...不然我們會說Jeff is standing in (the front of) the park.如果你人在公園裡面...就是指Jeff在公園裡面...否則會說 Jeff is standing outside the park.Jeff's seat is in front of the classroom. Jeff的座位在教室前方。一樣...你人若在教室內...就是指在教室內...反之亦同....要看說話者與目標之相對位置為何...第二句若是要說是在教室裡的前方...這樣說會比較好Jeff's seat is in the front of the classroom.F.Y.I.

    參考資料: Myself
  • 1 0 年前

    in front of 是指外面的前方

    Jeff is standing in front of the park. 是說Jeff正站在公園的前門外面。

    至於內部的前方一般我們會用:in the front (part) of ......

    ex:

    I'm sitting in front of the classroom. 我正坐在教室的前廊。

    I'm sitting in the front (seat) of the classroom. 我正坐在教室的前排座位。

    希望有回答到你想知道的。

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    這是指在公園"前門"外面,因為它說 in front of the park.

    如果它說 in front of the chair in the park.

    那這就是指公園"內部"的椅子前,

    至於哪個椅子呢,就要看它的上下文囉!

    一般如果沒多說的話,那就是指"大個體"的前方囉,

    例如: in front of the department store.

    就是指"百貨公司這棟大樓前"

    這樣知道了吧!!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    in front of the park.

    應該是指在公園外的前面...

    也可是說是大門口吧...

    幻想一下朋友打電話問你在哪?...

    你面對著大門跟朋友講....I am standing in front of the park.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。