? 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

中文翻英文~~高手幫幫忙

請幫忙翻譯,不要用翻譯軟體,需要真正的高手幫忙。不一定要照翻,通順即可。

1.這輩子最令我難忘的事,是國小跟家人一起到廟裡面拜拜,結果被猴子瘋狂的扯頭髮,害我哭了好久,一直忘不了。

2.在未來我的計畫是自己創業當老闆,我要賣果汁、冰品之類的。因為我很愛吃,所以我要開跟〝吃〞有關的店。

3.休假時候最喜歡看電影,打保齡球、也很喜歡跟朋友一起聚會聊天,夏天我最喜歡到海邊玩水,游泳。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Whole life most make I unforgettable matter is an elementary school follow family to go to the inside of the temple to worship together, result the monkey pulls by the hair crazily, harming me to cry for a long time, always unforgettable.

    2.My project is by myself to start a business to be an owner in future , I want to sell the type of the juice, the ice article. I love to eat very much, so I want to open a heel to "eat" a relevant store.

    3.Be on leave time to like most to go to the movie, beat bowling and also like to follow a friend the party chat very much, summer I like most to the seaside to play a water and swimming.

    參考資料:
  • 1 0 年前

    oh my god

  • 1 0 年前

    不知道這樣翻可以嗎?

    1.Lifetime this make thing that I can not forget most, it is primary school that reach temple visit visiting with family, as a result is torn the hair crazily by the monkey, has hurt me and cried for a long time, can not forget.

    2.My plan is that oneself starts an undertaking and works as a boss in the future, I want to sell the fruit juice, ice the product,etc.. Because I like eating very much, I will open with wiping out the relevant shops.

    3.Have a holiday and like seeing the film most at time, bowl, like having a get-together and chatting with friend very much too, I like going to the seashore to dabble most in summer, swim.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。