ya 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把這句話翻譯成英文嗎?謝謝~

可以幫我翻譯成英文嗎?謝謝

1.好朋友就像我們一樣,吵也吵不散,分也分不離。

已更新項目:

好像答案都不太一樣捏= ="呵呵呵~

5 個解答

評分
  • 阿昇
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The good friend likes us to be same,

    quarrels also quarrels does not disperse, divides also divides does not leave.

    參考資料: 網路翻譯器
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.The good friend is just like us, quarrel too and quarrel and remain, divide and can not separate either.

  • 1 0 年前

    Good friends shall be just like us - fighting and separating can't make us apart.

    參考資料: Myself
  • 1 0 年前

    Good friends are just like how we are, quarrels/argues and separation won't do us part

    or

    Good friends are just like how we are, quarrels/argues and separation cannot divide us.

    or

    Good friends are just like how weare, quarrels/argues and separation cannot pull us apart.

    參考資料: myself
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    不知道醬你覺得OK嘛?!

    The good friend is just like us, quarrel and divide can not separate either.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。