芋子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急~~請各位知識家幫我翻譯一小篇英文

急急急~~因本人上課考試急需,請各位知識家幫我翻譯一小篇英文,[麻煩不要用線上翻譯翻,因為翻出來不成句子]翻譯內容如下:

A vegetarian diet is often praised for its health benefits. Vegetarians usually have lowers of heart disease, and studies have also shown that they have a lower risk of diabetes than people who eat meat. What most people are less aware of, however, are the effects that a vegetarian diet, compared to a non-vegetarian diet, can have on the environment.

Researchers from the Union of Concerned Scientists in the US. recently studied how consumer behavior affects the environmetn. The study showed that meat consumption is one of the main ways that humans can damage the environment, second only to the use of motor vehicles.

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    素食常被讚揚能帶來各種健康的好處。素食者通常較少有心血管疾病,研究也顯示素食者發生糖尿病的機率比葷食者低。還有一項事實是大部份的人都不曉得的,就是素食可以改善環境。美國關心時事科學家聯盟(Union of Concerned Scientists, UCS)最近完成一項關於消費者行為如何影響環境的研究。其結果指出肉類的消費是人類危害環境的第二大來源,僅次於燃油運輸工具(例:汽車)的使用。

    參考資料: 自己+網路
  • 1 0 年前

    素食減肥通常因為有益健康而被鼓勵,素食者患有心臟病的人通常也較少,而且研究顯示他們罹患糖尿病的機會比那些肉食者較低,然而大部分的人所忽略的是:素食和肉食者相比較,可能會對環境造成的影響。美國關懷協會的科學家(Union of Concerned Scientists in the US)最近對人類的行為影響環境做了研究,此研究說明了肉類的消耗是人類會破壞環境的一個主要方式,嚴重性僅次於汽車交通工具。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    素食通常被讚揚ㄊ對健康的好處,素食者通常有較低ㄉ心臟疾病爾且一些報告還指出素食者得到糖尿病的機率低於吃肉ㄉ人.大部分ㄉ人很少注意到素食者和非素食者在環境上的影響. 一份從美國聯邦有關的科學資料指出消費者行為如何影響環境.第一就是人們對肉的消耗就是影響環境第二就是使用交通工具

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    素食因為有益健康而常被讚揚. 素食者通常較少機會患有心臟病, 且研究

    指出比起肉食者, 能減少罹患糖尿病的機率. 不過, 大部分人們忽略的卻是

    素食對於大環境的影響.

    位於美國的 "科學家關懷聯盟"之研究員最近研究消費者行為如何地影響

    環境. 該研究指出肉食行為是人類損害環境的主要因素之一, 僅次於汽機

    車使用造成的損害.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    素食的飲食時常被稱讚為保健的福利。

    素食主義者通常有降低心血管疾病(如.心臟病), 根據研究表示, 他們比吃肉的人有降低糖尿病的更多風險。

    多數民眾較沒有發覺到, 其實, 是素食飲食的作用,與非素食主義者飲食比較, 可能有在環境影響。

    在美國聯合的科學家的研究員關心。

    學習最近怎麼影響environmetn 消費者的行為。

    研究表示,

    肉消耗量是主要的方式,而人當中能損壞環境, 其次只是針對機動車的用途。

    參考資料: 自己
  • 恐龍
    Lv 6
    1 0 年前

    以下是我的翻譯:

    素食的飲食方式通常都因其對健康的好處而備受推崇。素食者通常罹患心臟病的比率較低,而且研究也顯示素食者罹患糖尿病的機率也比葷食者低。然而一般人很少注意到的是,與非素食飲食相比,素食飲食對環境的影響有多少。

    美國關心時事科學家聯盟的一些研究者最近探討有關消費者行為如何影響環境的問題。研究顯示肉類的消費是人類破壞環境的主要途徑之一,僅次於機動車輛的使用。

    請參考 ^o^

    參考資料: me and Google
  • 1 0 年前

    一個吃素減肥者通常會因為它對健康的好處被讚揚。素食者通常有比較低的心臟病機率,研究也指出素食者比起吃肉的人會有較低的糖尿病機率。然而,大部分的人沒有注意到,吃素跟非吃素對於環境的影響。

    美國的關心科學人聯盟研究人員最近研究消費者行為如何影響環境。這個研究發現肉的消耗是傷害環境的主要因素之一,排名只在車子使用之後。

還有問題?馬上發問,尋求解答。