關於英文翻譯問題,求助英文達人!

想請大家幫我翻譯這一篇有關於湯姆克魯斯歷年來的經歷報告需要用到英文的,不過請不要直接用翻譯軟體,拜託了!1962湯姆克魯斯出生於美國紐約州。1981在電影《無盡的愛》Endless Love中飾演一個小角色而進入影壇。1983在電影《保送入學》Risky Business中首度擔綱演出男主角。1986以賣座的《捍衛戰士》Top Gun一片躍上偶像明星之林。1987與一位年長他八歲的演員咪咪羅傑斯結婚,不過這段婚姻只維繫了三年。1989以一部反越戰影片【七月四日誕生】Born on the Fourth of July這使他獲得了金球獎最佳劇情片男主角獎和奧斯卡最佳男主角獎提名。1990拍攝【霹靂男兒】Days of... 顯示更多 想請大家幫我翻譯這一篇有關於湯姆克魯斯歷年來的經歷報告需要用到英文的,不過請不要直接用翻譯軟體,拜託了!1962湯姆克魯斯出生於美國紐約州。1981在電影《無盡的愛》Endless Love中飾演一個小角色而進入影壇。1983在電影《保送入學》Risky Business中首度擔綱演出男主角。1986以賣座的《捍衛戰士》Top Gun一片躍上偶像明星之林。1987與一位年長他八歲的演員咪咪羅傑斯結婚,不過這段婚姻只維繫了三年。1989以一部反越戰影片【七月四日誕生】Born on the Fourth of July這使他獲得了金球獎最佳劇情片男主角獎和奧斯卡最佳男主角獎提名。1990拍攝【霹靂男兒】Days of Thunder時和妮可基嫚相戀,並在同年的聖誕夜舉行婚禮1993於合夥人寶拉華格納成立了克魯斯/華格納製作公司,並成為成功的電影製片,他製作的第一部作品就是全球賣座的【不可能的任務】。1996他的兩部電影【不可能的任務】Mission Impossible和【征服情海】Jerry Maguire相繼上映,使得它成為繼哈裡遜福特之後又一位頂尖動作英雄1997以【不可能的任務】Mission Impossible和【征服情海】Jerry Maguire兩部電影二度入圍奧斯卡獎,並再度榮獲金球獎最佳男主角獎殊榮。1999以電影【心靈角落】Magnolia獲得了第三座金球獎,和奧斯卡獎最佳男主角提名。2000演出【不可能的任務2】Mission:Impossible 2 2001二月份宣布和妮可基嫚分手,再同年的十一月離婚。2002在電影【關鍵報告】Minority Report,首度嘗試科幻動作片,與大導演史蒂芬史匹柏攜手打造2054年的未來世界。2003他跨足他國,蓄起鬍子,流落日本,和渡邊謙、小雪、真田廣之合作電影【末代武士】The Last Samurai2005演出耗資高達兩億美金,最新災難科幻的全球大片【世界大戰】War of the Worlds2006演出【不可能的任務3】Mission Impossible 3,這部賣座的系列電影已在全球累積了十億美金的票房記錄。
2 個解答 2