agnes 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手的請進,翻譯一下囉 15點!!

還蠻長的,謝啦‧‧‧

Animation of the tsunami caused by the earthquake showing how the tsunami radiated from the entire length of the 1,200 kilometer (750 mi) rupture.

The sudden vertical rise of the seabed by several metres during the earthquake displaced massive volumes of water, resulting in a tsunami that struck the coasts of the Indian Ocean. A tsunami which causes damage far away from its source is sometimes called a \"teletsunami\", and is much more likely to be produced by vertical motion of the seabed than by horizontal motion.[26]

The tsunami, like all others, behaved very differently in deep water than in shallow water. In deep ocean water, tsunami waves form only a small hump, barely noticeable and harmless, which generally travels at a very high speed of 500 to 1,000 km/h (310 to 620 mph); in shallow water near coastlines, a tsunami slows down to only tens of kilometres an hour but in doing so forms large destructive waves. Scientists investigating the damage in Aceh found evidence that the wave reached a height of 24 m (80 ft) when coming ashore along large stretches of the coastline, rising to 30 m (100 ft) in some areas when travelling inland.[27]

Radar satellites recorded the heights of tsunami waves in deep water: at two hours after the earthquake, the maximum height was 60 cm (2 ft). These are the first such observations ever made. However, these observations could not have been used to provide a warning, because the satellites were not intended for that purpose and the data took hours to analyse.[28][29]

已更新項目:

用翻譯網感覺很怪

所以不要用啦

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    根據表示海嘯1,200公里從(750mi)的破裂的全長怎麼展開了的地震被引起了的海嘯的動畫片。

    海底的地震之間的數m突然的垂直的上升帶來襲擊了大規模的大量的水代替,印度洋的海岸的海嘯。 被招呼原因由調味汁遠方損壞的海嘯,自水平動26時常”teletsunami”,根據海底的上下動遙遠快要被生產了。

    象全部的其他的東西一樣地,海嘯是落入困境淺的水非常不同行動。 深的大洋水,津波波是對普通,500?1,000km/h(310?形成只以620mph)的非常高(貴)的速度旅行的小的幾乎不顯著無害的疙瘩的;海岸線附近淺的水,海嘯,kilometer1小時到(連)能10抱變得慢,不過,跟隨,形成由於做的事大的破壞性的波浪。 請發現了調查亞齊的損失的科學家海岸線大的增長沿著上升到海濱的時候,波浪24m達到了(80英呎)的高度這樣的證據,內陸旅行的時候,在幾個領域30m上(100英呎)。在27雷達衛星困境掉下創造了津波波的高度的記錄的:地震的2小時後,最大的高度60cm是(2英呎)。 這些是那樣的觀測到現在製作了的第1號。 然而,不能提供警告使用這些的觀測,衛星為此不被打算,數據. 因為要分析28花費了好幾個小時29

    參考資料: 翻譯網
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    地震(顯示海嘯從1,200 公里(750 mi)的整個長度輻射怎樣)引起海嘯的動畫 破裂。

    海底的突然的垂直的升高幾米在地震期間替代巨大大量的水, 導致撞上印度洋的海岸的一次海嘯。 引起損害的海嘯遠離它的來源有時被叫一" teletsunami" ,與透過水準的運動相比,並且很可能被海底的垂直的運動產生。 [26]

    與在淺水裡相比,海嘯,象全部其它人一樣,在深水裡表現得非常不同。 在深的海洋水裡, 海嘯波形式只一個小的駝峰,勉強顯著和無害, 通常以500到1,000千米/小時(310到620英里/小時)的高速旅行 ; 在淺水接近海岸線,一海嘯到數十公里一小時的只有變慢但是在此過程中成立大有破壞性波。 科學家調查在發現波到達一24米(80英尺)的高度的證據的亞齊的損害 沿著海岸線的大的伸展來向岸上,上升到30米(100英尺) 在一些地區旅行向內。 [27]

    雷達衛星在深水裡記錄海嘯波的高度︰ 在在地震之後兩個小時,最大的高度是60厘米(2英尺) . 這些是做的第1 篇這樣的報告。 但是, 這些報告不可能用來提供警告,因為衛星不傾向於那目的,數據花費數小時分析。 [28][29]

還有問題?馬上發問,尋求解答。