veratw2 發問時間: 電腦與網際網路軟體 · 1 0 年前

英文系統電腦如何讀寫中文?

我的NB在美國購得,因此是英文作業系統。平時在網上閱讀中文,如依媚兒,經過轉碼(encoding)過程(雖有些麻煩),倒也沒有太大問題;不過返台後,每欲裝載中文軟體,總是失敗,因為儲存時,檔名常出現亂碼,電腦不能辨讀,存取遭拒;或是下載過程中出現的小視窗內容全呈現亂碼(多數並無提供語言的選擇),下載流程都摸不著頭緒,遑論使用這個軟體了。我聽說可下載南極星解決網路閱讀問題,但一來該軟體不便宜(美金五十元左右);再者,南極星對上述軟體下載的問題也束手無策。哪位前輩可有經濟有效的解決良方?謝謝。

已更新項目:

謝謝 odenlee.tw 的解答,不過我試過您的方法,在中文小視窗或是在下載過程中遇到參雜中文檔名的檔案裡,依舊呈現亂碼,使下載並安裝軟體功敗垂成。不過還是謝謝您的協助。

仍盼各位前輩在剩下的五日裡繼續不吝指教。

2 個已更新項目:

我的意思是,一個軟體包含許多檔案,在下載到檔名包含中文的檔案時,即會因為亂碼而儲存遭拒,使下載無法完成。

您建議的最後一個方法我會試試,無論是否成功,都謝謝您的熱心協助,麻煩您了。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Sine you got your notebook computer in the US, I assume that you're using Windows XP Home. Go to Control Panel >> Date, Time, Language, and Regional Options >> Pick a task... >> Add other languages >> check Install files for East Asian languages

    圖片參考:http://img205.imageshack.us/img205/2939/language9c...

    2006-06-06 12:53:00 補充:

    >>在中文小視窗或是在下載過程中遇到參雜中文檔名的檔案裡,依舊呈現亂碼,使下載並安裝軟體功敗垂成。I'm not quite sure what you mean. If you want to download a file that contains Chinese characters, you need to rename the file name to English.

    2006-06-06 12:55:06 補充:

    If you want to install a software that's in Chinese, you will need to use Microsoft AppLocale. Do a search on Google, you'll find what you need.AppLocale 使用教學:http://img481.imageshack.us/img481/2749/applocale1... 就是按 "Next", 最後的步驟是按 "Finish")

還有問題?馬上發問,尋求解答。