堯堯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於幾個面試問題的英文翻譯-贈20點

這次的英文期末考試要做英文的面試

要問的問題以及回答都由自己準備

希望英文高手可以幫忙翻譯一下

問題及回答都要翻譯喔 贈20點

三天後以投票選出最佳解答 謝謝

1.為什麼選擇來本公司應徵?

答:因為想到更好的環境工作

2.上一份工作擔任的職務為何?

答:文書助理

3.喜歡這份工作的哪一點?

答:工作性質很適合我

4.你希望的待遇為何?

答:25000左右(麻煩請連數字一起翻成英文)

5.何時可以上班?

答:隨時都可以

6.第六個問題有點特殊,是隨機問的

因為英文很差,希望可以想一句

聽不懂回答不出來時

能夠應付的英文

已更新項目:

感謝大家幫忙^^

每個解答都很不錯

所以由網友投票來決定最好的人

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.為什麼選擇來本公司應徵?

    Q: Why did you apply this job?

    答:因為想到更好的環境工作

    A: Your company is a reputable one. I hope I may get a better working environment in the company.

    2.上一份工作擔任的職務為何?

    Q: What were you in charge of in your last career?

    答:文書助理

    A: I was an amanuensis in charge of documentation and its filing system.

    3.喜歡這份工作的哪一點?

    Q: Did you like this job?

    答:工作性質很適合我

    A: Yes, It fitted my personality. I enjoyed it very much.

    4.你希望的待遇為何?

    Q: What is your expectation range to the salary?

    答:25000左右(麻煩請連數字一起翻成英文)

    A: I expect that the monthly salary is not less than twenty-five thousands of NT dollars.

    A: I expect that the monthly salary is twenty-five thousand NT dollars or so.

    5.何時可以上班?

    Q: When will you be available for the applied job?

    答:隨時都可以

    A: I am available for the new job anytime.

    6.第六個問題有點特殊,是隨機問的

    因為英文很差,希望可以想一句

    聽不懂回答不出來時

    能夠應付的英文

    !@#$%^&*?

    Q: !@#$%^&*?

    拜託!請重複一次問題好嗎?

    A: I beg your pardon.

    2006-05-31 16:25:53 補充:

    關於第3個問題,是指前一個工作還是新工作?前工作,則如以上所回新工作,Q: Do you like this job?A: Yes, It fits my personality. I may enjoy it.

    參考資料: None
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Why choose to come to our company to apply for?

    A: Because think of better environmental work.

    Why it will be previous copies of post that work take on?

    A: Document assistant.

    Which one are the ones that like this job?

    A: Working nature suits me very much .

    Why it will be treatment which you hope?

    A: About twenty-five thiusand dollars .

    When can go to work?

    A: At any time.

    2006-06-01 20:17:41 補充:

    第6句我有點不懂喔!對不起!希望你可以選我喔!

    參考資料: 我自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.why would you wish to come here?

    ans: I hope to work in a great company.

    2.what is your job title last job?

    ans: Document assistent.

    3.Witch point you like here?

    ans: I think the job is conform to my wish.

    4.What is your treatment you want?

    ans: i think twenty-five thiusand dollars will be better.

    5.When could you start?

    ans: any time!

    6.(你可以發問)When would you contact me?

    問:什麼時候會聯絡我?

    ans: about three days, you can wait for our messages.

    答:差不多三天吧,你可以等我們的消息。

    7.(他也可以問)is there any about your contact information?

    問:有任何你的聯絡資訊嗎?

    ans: yes, i list it in my cover letter.

    答:有的,我把聯絡資訊都列在我的面試資料上了。

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。