彼得先生 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

尋求 英翻中 達人

哈囉,女士和先生們。對於現代人而言,時間就是金錢,金錢就是時間。如果你想賺更多錢,那你就需要一直多功能的手錶。現在,讓我向你們介紹一種高科技產品。

這支手錶有三個特色:

首先,它是世界上獨一無二的,幾乎找不到第二支。當你帶上它時,你將受女人歡迎。(演戲)

再者,它有防禦的功能,無論你遇到什麼樣的怪獸,可以使它昏睡。(演戲)

更重要的是,它有夜光的功能。(動作)你們能看到夜光嘛?喔~沒錯!這不是普通的夜光。它在有燈光的地方會亮,在沒燈光的地方絕對不亮。

光陰似箭,今天的表演告一段落,有興趣的請打以下電話:2205-7806。將有專人為你服務!順便一提,現在只要打電話訂購,將送你另外一支一模一樣的手錶喔。謝謝大家的聆聽,我們下次再見!

已更新項目:

請將上面文章翻成英文= = 標題打錯!!

4 個解答

評分
  • 星空
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Hello, ladies and gentlemen. For modern people, time is money, therefore money is time. If you wish to make more money, then you will need a multifunctional watch. Now, let me introduce to you a high-tech product.

    This watch has three main features:

    First of all, it is one of a kind, you will not find a second one in the world. When you put it on, you will be charming to any women. (acting)

    Then, it can provide you defense. No matter what kind of beasts you encounter, it can put them all to sleep. (acting)

    But the most important feature is that it can glow in the dark. (action) Can you see the light glowing? Oh that's right! This is not an ordinary lighting. It will lit only where there is light, and will definitely not lit where there is no light.

    Time flies like an arrow, this is the end of our show today. If you are interested, please order by calling the following number: 2205-7806 there will be someone at your assistance. By the way, if you call and order now, another completely identical watch will be given to you for free.

    Thank you for listening, see you next time!

    (它在有燈光的地方會亮,在沒燈光的地方絕對不亮。---> 這地方...怪怪的...+_+ 但我還是照翻囉...)

    2006-06-10 17:04:10 補充:

    呵呵~ 大家都盡力了 :)

    參考資料: 住在國外
  • 1 0 年前

    Hello, lady and the Sirs.For modern people and speech, time is a money, the money is time.If you want to earn more money, you need always multi-function watch.Let me introduce a kind of high-tech product toward you now.

    This watch has three special features:

    First, it is the one and only in the world, almost coulding not find the second.When you bring to ascend it, you will be welcomed by woman.(Act in a play)

    Furthermore, it has defensive function, whatever you meet, can make its deep slumber.(Act in a play)

    More important, it has luminous function.(Act)You can see luminous?Oh~right!This isn't common luminous.It is having the place of light would bright, is having no the place of light absolutely not bright.

    Time flies, today's performance comes to an end for the time being, there is asking of interest making following telephone call:2205-7806.Will there is specially assigned contributing efforts to you!Conveniently on lifting, now as long as make telephone order call, will send you another a watch for looking exactly alike.Thank listenning of everyone, we see again next time!

  • 恐龍
    Lv 6
    1 0 年前

    撲,又看到同一個學校教出來的,一字一句完全一樣 ^^"

  • 1 0 年前

    Hello, lady and gentlemen. As to modern, time is the money, the money is time. If you want to make more money, then you need all the time multi-functional wrist-watch. Now, let me introduce a kind of high-tech products to you. This wrist-watch has three characteristics : First of all, it is unique in the world, can hardly look for the second. When you take it, you will be welcomed by the woman . (act in a play) Moreover, it has a function of defence, no matter what kind of strange beast you meet, its lethargic sleep that it is all right to make . (act in a play) The more important thing is , it has a mere function at night. (movements) can you see light in night? Oh - Quite right! This is not smooth at ordinary night. It will be bright, not bright definitely in the place without light in the place with light . Time passes fast, today's performance comes to an end, the interesting one please make the following telephone number: 2205-7806. Special messengers will serve you! By the way carry , only make telephone ordering now , will send another the same wrist-watch to you oh. Thank the listening of everybody, we will meet again next time!

還有問題?馬上發問,尋求解答。