m1991allen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文/文法/句子

這些書當中,我大部分都有

Most of the books I hane. 能否這樣寫? 或者應該怎麼寫??

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這些書當中,我大部分都有

    Most of the books I have. 能否這樣寫?

    ~不行~ 這樣的句子乍看之下文法上沒錯,但是不能獨立存在,只能當補充說明的"子句"(子句,是含有動詞和主詞的詞組。可分為獨立子句和從屬子句。獨立子句又叫主要子句,是一個完整的句子,含有句子的主要主詞和動詞。從屬子句不是完整的句子,必須與獨立子句相連接。)

    因此你可以說

    Most of the books I have are very interesting.

    我大部分的書都很有趣

    Most of the books I have were bougout from tha book shop.

    我大部分的書都是在那間書店買的

    Most of the books I have are comic books.

    我大部分的書都是漫畫書

    所以若要根據你的中文 "這些書當中, 我大部分都有."

    你可以說

    I have most of the books.

    I have most of these books.

    These books, I have most of them.

    參考資料: by myself
  • 小方
    Lv 5
    1 0 年前

    我覺得你要的句子是指你看到某些書, 甚至書單時, 你要表達, "這些書裡大部分, 我已經有了" 是嗎? 你的句子的話只是順序反了, 改成 I have most of the books. 就可以了, 不過, 再給你幾句參考一下.

    1. Among these books, I have got most of them. 這些書裡, 我大部分都有了.

    2. I have got most of the books. 我己經有這些書的大部分了. (有點怪, 但我覺得用完成式可以用來表達"已經有了"的部分較好.雖然現在式是表達事實)

    ~"~ 好像只有想到這兩句, 想到再來補一下好了...總之, 你的句子, Most of the books I have 是個不完整的句子, 因為主詞變成 Most of the books, 而 I have 的部分變成了修飾主詞的部分, 意思變成 "我(擁有)的大部分書..., 改成完整的可以變成 ==> Most of the books I have are in English. 我大部分的書都是用英文(寫)的.

    ps. 參考看看 ^^

  • 1 0 年前

    The books over here, I have most of it

    參考資料:
  • 1 0 年前

    hane是打錯的= =我要問的是文法上有沒有問題~sorry

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Most of the books I hane.

    改成:Most of the books I have

    參考資料:
  • 1 0 年前

    你可以這樣說:

    I have most of these books.

    或是

    These books, I have most of them.

還有問題?馬上發問,尋求解答。