誰能幫我翻譯 遊戲填表(英文)10點

Question

City |

States |

Postal/Zip Code

Mother\'s Maiden Name

這些我該怎ㄇ填??

已更新項目:

The server is currently unable to handle

the request due to a temporary

overloading of the server.

The server may currently be undergoing temporary

maintenance, or there may be a problem with your

internet service. Please wait a few moments and

try again.

為神ㄇ申請不了 這又是神ㄇ意思

Answer 1

最佳解答

1.你所在的城市.如台北.taipei

2.你所在的國家.如台灣taiwan

3.你的郵遞區號及地址.這就要問你自己囉

4.母親的姓名.這還是要問你自己囉

2006-06-03 00:43:19 補充：

伺服器目前不能進入.因為伺服器目前超載。 而且伺服器可能暫時進行維修，或者你的網路有問題。 請等待一些時間並且再次試驗。它的大意是叫你再試一次

參考資料： 會一點點英文的我

Answer 2

補充前一位的回答：

States不是國家喔! 是"州"，例如: California, Texas.. 等。台灣沒有States，所以就不用填了。

Mother's Maiden Name 是母親的婚前還沒冠夫姓前的姓名(名字)。一般美國的重要文件都需要填此項，因為比較 Personal "私人"，所以做為其中一項重要的核對項目。如果你母親沒有英文名字，就用中文直接翻譯其音義，但你自己一定要記著你是怎麼寫的喔!

參考資料： myself