中翻英~童話書心得

各位英文高手,麻煩你們囉~~內容有點多,先謝謝你們囉~~3Q

看完這個故事,內容好像在反映現實社會中無奇不有,有像芬兒這樣單純、善良的人;有像夏綠蒂這樣真誠的朋友,但也有像田普頓這樣自私、吝嗇的人。韋伯這隻單純的豬,不知道自己的宿命,是注定成為人類的盤中飱,還一直哭鬧說不想死。

韋柏請田普頓將夏綠蒂生的蛋帶回農場,替她照顧她的下一代,到了春天,小蜘蛛們也紛紛離開韋伯,韋伯很難過,但他必須了解,天下沒有不散的筵席,每個生物都有不同的生存方式,不可能一直陪伴著他。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    看完這個故事,內容好像在反映現實社會中無奇不有,有像芬兒這樣單純、善良的人;有像夏綠蒂這樣真誠的朋友,但也有像田普頓這樣自私、吝嗇的人。韋伯這隻單純的豬,不知道自己的宿命,是注定成為人類的盤中飱,還一直哭鬧說不想死。

    韋柏請田普頓將夏綠蒂生的蛋帶回農場,替她照顧她的下一代,到了春天,小蜘蛛們也紛紛離開韋伯,韋伯很難過,但他必須了解,天下沒有不散的筵席,每個生物都有不同的生存方式,不可能一直陪伴著他。

    Looked this story, the content looks like in the reflection realistic

    society , has the picture fragrance like this purely, the

    good person; Has picture Xia Lvti the such sincere friend, but also

    has picture Tian Putu like this selfishly, the parsimonious person.

    The Weber this pure pig, did not only know own fate, are is doomed

    into in humanity's plate , but also continuously cries noisily to

    say does not want to die.

    Wei Paich'ing tian Putu the fresh egg bring back to Xia Lvti the farm,

    considers her next generation for her, to the spring, the small

    spiders also in abundance left the Weber, the Weber feels bad very

    much, but he must understand, the world has not dispersed the

    banquet, each living thing all has the different survival way, not

    impossible continuously to accompany him.

還有問題?馬上發問,尋求解答。