請問英文的「大刀型的教授」，要怎麼翻意？

Question

如題，「大刀型的教授」通常在英文怎麼稱呼阿？大學生都應該知道所謂的大刀是什麼意思吧。學生甲：死定了，我們材力力學是大刀陳xx教的啦…學生乙：哈，是他喔，那你們班四十個差不多吧！！這樣應該知道大刀的意思了吧，就是會當很多人的老師或教授了，只是我想知道在英文或美語中的俚語，怎麼去說「大刀」呢？

Answer 1

最佳解答

The closest ones are:chopper

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/018.gif

] n. (名詞 noun)[C]砍者;劈者;切者terminator

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/018.gif

] n. (名詞 noun)[C]終止者exterminator

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/018.gif

] n. (名詞 noun)[C]根除者;消滅者 (but the slang involve with pests killing)executioner

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/018.gif

] n. (名詞 noun)劊子手;死刑執行者

Answer 2

大刀型的教授

答：Professor of the broadsword type

參考資料： me