promotion image of download ymail app
Promoted
pip680620 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文”偷聽偷看偷吃”怎麼說??

請問大家~~

英文\"偷聽偷看偷吃\"怎麼說??

譬如說

1. 我偷吃一口

2. 我偷聽他們講話

3. 我偷看他的日記

另外\"她的聲音很耳熟\"

可以說Her voice sounds familiar.嗎?

謝謝您的回答

謝絕翻譯軟體

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我偷吃一口

    I sneaked up and took a bite. (偷偷摸摸走上前偷吃ㄧ口)

    I took a bite, and no one saw me / no one knew. (我吃了一口 沒人看見我 / 沒人知道)

    我偷聽他們講話 除了overhear還有

    1. I eavesdropped them (talking about Sth)/their conversation.

    2. to eavesdrop = to tap = to earwig 都是偷聽 (以上是動詞原型)

    我偷看他的日記

    1. I oversaw his diary. (無意間偷看到)

    2. oversee = peek at = peep at = steal a glance at

    (以上是動詞原型 不過後面比較像有意去偷看)

    另外"她的聲音很耳熟"

    可以說Her voice sounds familiar.嗎?

    可以ㄚ

    再給你一個不一樣的說法

    Her voice rings a bell. (想像一下 腦中突然出現一的燈泡的樣子)

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考看 看他的答案

    http://tt77.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts7777.com ●●●

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    老公吃這後居然性慾大開

    每年全台.百萬人吃過性藥你還懷疑?

    害怕小三降臨嗎?讓春藥救妳

    http://17known.com

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    英文好像沒有直接說偷吃的不過以下是你所要的句子  我偷吃一口 I took a bite without anyone knowing  我偷聽他們講話 I overheard them talking (或 talked about sth)  我偷看他的日記 I peeked into his diary 她的聲音很耳熟 Her voice sounds familiar 就很正確了

    參考資料: D.I.Y.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。