promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問條條[ ]大通羅馬,括號中要填什麼字?

是條條大道通羅馬,條條大陸通羅馬?

這攸關我的電影票!!

跟朋友有外岔100張電影票!!

5 個解答

評分
  • Erikin
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    All roads lead to Rome. 條條大道通羅馬、條條大路通羅馬 都可以,因為這不是中國的諺語,而是外國諺語翻成中文,road翻成路或道都可以,所以我建議你們一人請對方五十張電影票,這是最佳的解決方式。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    「條條大便通羅馬」?

    全世界最早廢污防治機構的發源?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 天道
    Lv 6
    1 0 年前

    條條大路跟條條大道不是都差不多嗎??我只聽過條條大路,但是大道也沒錯呀...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • YuYin
    Lv 6
    1 0 年前

    ◎All roads lead to Rome.→條條大路通羅馬;行行出狀元

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    All roads lead to Rome. 條條大道通羅馬(指行行出狀元之意)

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。