Emily 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「作品」的英文單字為何?

因為要做網頁,除了album之外,還有一頁要放著自己的設計.繪圖作品。

但是不知道「作品」的英文單字應該用何者比較恰當呢?

麻煩請稍微說明一下喔!

感激不盡!!

已更新項目:

to 賢兄:

那如果用works呢?

網頁上的選項,總得親民易懂一點呀...

感覺你說的那個protfolio似乎比較不那麼廣泛使用:)

2 個已更新項目:

謝謝大家熱情的解答....

但我還是有疑問

針對protfolio跟works,到底哪一個好呢?

個人網站的「個人作品」(意指作品集)選項裡面,我放著我個人的設計作品。所以,我該用protfolio好呢?還是works好呢?

若用protfolio,一般人會不會看不懂呀?

(比works還要艱深一點的單字)

可否就protfolio和works做個比較呢?

謝謝大家~

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "composition"

    n. (名詞 noun)

    寫作;作曲[U]

    The composition of the report took two months.

    寫這份報告花了兩個月時間。

    作品;作文;(大型)樂曲[C]

    There are many spelling mistakes in your compositions.

    你的作文有許多拼寫錯誤。

    構成;構圖;成分[C][U]

    We examined the rock to find out its composition.

    我們檢驗了這一石塊,想弄清它的構成成分。

    氣質,脾性[U]

    He has a touch of stubbornness in his composition.

    他脾氣有點倔。

    合成物,仿造物[C]

    a chemical composition

    化合物

    【印】排字[U]

    和解協議[C]

    make a composition with one's creditors

    和債主達成和解協議

    參考資料: 奇摩字典+自己背過
  • 1 0 年前

    如果是藝術方面的,用"portfolio",意指作品集。

    國外有很多都是用portfolio的,要設定網頁上的英文按鈕時,最好找國外相關網站,參考他們的按鈕名稱,這樣比較不會有錯誤。

    如:

    http://www.astra-design.com/

    http://www.mcpmedia.com/

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    通常應徵工作或申請學校時

    要求你交的作品集大都用 portfolio

  • 向賢
    Lv 6
    1 0 年前

    masterpiece較不適宜自我使用,它表示鉅作,佳作!!

    2006-06-02 02:45:55 補充:

    portfolio就是專指個人作品集,這是廣設美工專業用語!!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    masterpiece 也是作品的意思.但有傑出的意思.

    works 個人作品 較多人使用這個

    產品時多人使用product

    參考資料: 外語系
  • 1 0 年前

    my works, my productions

    參考資料: dictionary
  • 1 0 年前

    用works就可以了

    若是作品集可用collection

    參考資料: 我的感覺
還有問題?馬上發問,尋求解答。