promotion image of download ymail app
Promoted
o919385357 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幾句英文翻譯 意思對就可以

文法對了就可以了 ~~ 當然意思最近的 能夠照翻的更好

1.你少找我麻煩 拜託

2.我不是不喜歡吃蛋糕 我只是怕會胖的跟豬一樣

3. 他根本就是個驕傲到不行的傢伙

4. 誰是那個倒楣鬼

5. 拼拼圖

6. 迷信的蠢蛋

7. 你少丟我的臉 沒種的膽小鬼

8. 才不過5個小時前發生的事情 你竟然忘光了

9. 我兒子自動自發的完成了作業 不可思議

10. 一邊開車一邊喝酒是找死的行為

11. 你還有大好的前途 要把握

12. 你怎麼看待這件事情?

13. 他每一次都留下一堆爛攤子 給別人處理

14. 我兒子拿玩具雜自己的頭

15. 他已經在車站等你了 如果你不快點 你就慘了

另外 最進常常在看csi ~~ 有誰可以提供一些劇中常出現的單字更好

4 個解答

評分
  • Miss H
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.你少找我麻煩 拜託

    Stop picking on me, please.

    2.我不是不喜歡吃蛋糕 我只是怕會胖的跟豬一樣

    It's not that I don't like cakes, I am just afraid I might get as fat as a pig.

    3. 他根本就是個驕傲到不行的傢伙

    He is an extremely arrogant fellow.

    4. 誰是那個倒楣鬼

    Who's the unfortunate guy?

    5. 拼拼圖

    Doing the jigsaw puzzle.

    6. 迷信的蠢蛋

    Superstitious fool.

    7. 你少丟我的臉 沒種的膽小鬼

    Don't embarras me, gutless chicken sh__t (有點不雅喔)

    8. 才不過5個小時前發生的事情 你竟然忘光了

    I can't believe you forgot something that happened only five hours ago.

    9. 我兒子自動自發的完成了作業 不可思議

    My son finished his homeword spontaneously, how incredible!

    10. 一邊開車一邊喝酒是找死的行為

    It is suicidal to drink while you drive.

    11. 你還有大好的前途 要把握

    You have a great future ahead of you, you should make the most of it.

    12. 你怎麼看待這件事情?

    What's your take on this?

    13. 他每一次都留下一堆爛攤子 給別人處理

    He always leaves behind a huge mess for others to clean up.

    14. 我兒子拿玩具雜自己的頭

    My son grabbed a toy and slammed it against his own head!

    15. 他已經在車站等你了 如果你不快點 你就慘了

    He's already waiting for you at the station. If you don't hurry, you're gonna be in big trouble!

    CSI 常出現的單字:

    TOD (Time of death) 死亡時間

    Laboratory 實驗室

    Swab for DNA 擦拭口腔以取得DNA

    Suspect 嫌犯

    victim 受害者

    Jane Doe 無名女屍

    John Doe 無名男屍

    DB (Dead Body) 屍體

    Match 符合

    Finger print 指紋

    Crime scene 案發現場

    Medical examiner 法醫

    autopsy 解剖

    Forensic science 法醫學

    COD (cause of death) 死亡原因

    Strangulation 勒斃

    Trauma 衝擊

    Asphyxiation 窒息

    Stab wound 刺傷

    Gun-shot wound槍傷

    GPR (gun powder residue)火藥殘留

    參考資料: myself (I love CSI too)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    有的 ~~ 但英國版的東西比較貴就是了 我不一定可幫你定到最便宜的喔 ~ 你有什麼問題就 家我msn或寫mail給我吧 o919385357@hotmail.com

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請問一下你有代訂英國的CD單曲嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.你少找我麻煩 拜託

    Don't give me troubles.

    2.我不是不喜歡吃蛋糕 我只是怕會胖的跟豬一樣

    It is not that I don't like cakes, I just don't want to put on weights.

    3. 他根本就是個驕傲到不行的傢伙

    He is a selfish guy.

    4. 誰是那個倒楣鬼

    Who is the unlucky one?

    5. 拼拼圖

    Puzzle.

    6. 迷信的蠢蛋

    superstitious stupid guy

    7. 你少丟我的臉 沒種的膽小鬼

    You are embarrassing me. You coward.

    8. 才不過5個小時前發生的事情 你竟然忘光了

    It was just happened 5 hours ago, cannot believe you already forgot all about it.

    9. 我兒子自動自發的完成了作業 不可思議

    My son finished his homework without me telling him to. How unbelievable!

    10. 一邊開車一邊喝酒是找死的行為

    Drinking and driving gets you closed to death.

    11. 你還有大好的前途 要把握

    You have a bright future ahead of you. Do not waste it.

    12. 你怎麼看待這件事情?

    How do you look at it?

    13. 他每一次都留下一堆爛攤子 給別人處理

    He always leave things behind for others to fix.

    14. 我兒子拿玩具雜自己的頭

    My son hit himself with a toy.

    15. 他已經在車站等你了 如果你不快點 你就慘了

    He is waiting for you at the station, if you don't rush, you will be in big trouble.

    參考資料: 同樣超愛看CSI
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。