阿勝 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

給 畢業生 朗讀的 英語,請大家幫忙

要在畢業典禮上以英語朗讀感恩謝詞

不需要太難

我先用中文表達,請知識家們幫我翻譯增刪,謝啦!

  大家好,六年很快地過去了,在這裡我們學會與同學相處,學會自己解決事情,學會團體比賽團結的重要性,在每一場大大小小的比賽表演中,老師始終在身旁陪伴著我們,親愛的老師們,真心感謝,感謝你們點滴付出!

  以及六年來共同經歷過酸甜苦辣的同學,大家能在一起即是生命中最美麗的一頁,希望我們的友誼能長久延續。

這一次,我們將展開豐厚的羽翼在未來無限的天空裡,展翅高飛,永不放棄!謝謝大家!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Good morning (afternoon/evening) everyone. Six years flew by so quickly.We have learned to get along with classmates, resolve issues on our own, and discovered the importance of team spirit.Throughout each single contests and performances, our teachers were always with us.Dear teachers, we are truly grateful for all that you have done for us.And to the classmates that we have shared bitter and sweet, and gone through rain and sunshine; the time we spent together was the most beautiful period in our lives. Hope our friendships can be long-lived.This time, we will spread our wings and fly away to the boundless future, and we will never give up! Thank you very much.為了英文流暢沒有完全照中文的字序或句型,不過意思可說是完全一樣的。

    2006-06-03 02:46:14 補充:

    已經說明6年過的很快,後面講的學到的東西已經隱含了「這6年內在學校學到的東西」之意,所以我覺得英文方面若再強調「在這裡」的話,略顯多餘。

    參考資料: Self
  • 1 0 年前

    Hello, six years very quickly have passed by, learn in here us with

    the schoolmate to be together, learn own to solve the matter, the

    importance which the academic society association competition unites,

    perform at each 大大小小 competition, teacher always accompanies

    us nearby the body, dear teachers, the sincerity thanks, thank your

    intravenous drip to pay! As well as for six years have experienced the

    good and bad in life schoolmate together, everybody can in be together

    in the life a most beautiful page, hoped our friendship can for a long

    time continue. This, we will launch the rich wing in the future

    infinite sky, will soar to great heights, never will give up! Thanks

    everybody!

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

      Six years has passed by like an arrow.  Here and during this period of time, we have learned how to get along with our classmates, to solve problems, and understood the importance of working as a team.  In every performance or contest, our teachers were always with us.  Dear teachers.  We really thank you from the bottom of our hearts for everything you gave us.  And to the classmates we've spent the good and bad times together, we hope our friendship can last forever, because it surely was one of the most beautiful "pages" in our lives.  Now, we are going to fly in the immense sky, and will never give up.  Thank you all!

  • 1 0 年前

    The house is good, passing by very soon for six years, we master to get along with classmate here, mastering an oneself to solve a thing, mastering a group to compete corporate importance, in eachly a various game the performance, the teacher keeps company with us beside in the body always, dear teachers, sincerely thankful, appreciate your intravenous drop to pay!

    And six years experienced all the sweet and bitter experiences classmate together, everyone canned is the most beautiful together in the life of one page, hope we of the comity can last long to continue.

    This, we will launch big wing in the future the infinite sky, the exhibition wings are high to fly, giving up never!Thank everyone!

    這是翻譯網站直接翻譯的,說不定有語法不正確的地方,自己檢查看看巴。

還有問題?馬上發問,尋求解答。