?
? 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文好的來 不要翻譯機><把握時間 否則你將會後悔的英文怎翻

如題....

因為我覺得後悔是表過去....可是如果要用Will好像會怪怪的

請英文好的大大幫我翻一下...謝謝>\"<

ps.考完試就只有這個想法= =所以想翻成英文....

翻譯機我也會用 所以請不要用翻譯機 謝謝!!

5 個解答

評分
  • LaNa LiAo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    "Grasp at time, or if you'll be regretful." or "You will regret if you don't grasp at time."

    * grasp at 是片語,有攫取的意思 ex: He grasped at every opportunity.(他抓住每一個機會) take your time,比較不適合說把握時間吧...我舉例:

    A: I'm doing my homework right now. (我現在在寫作業)

    B: Take your time. (慢慢寫吧!) 或 (忙你的吧)之類的語氣

    還有,的確是用will表示後悔就可以了,後悔的動作是在"把握時間"這個動作的後面,那麼把握時間都用現在式,"將會"後悔當然要用will be regretful囉!

    參考資料： 4 Reference Only :-)
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • Lawrence
    1 0 年前

    Ｙｏｕ　ｗｏｎ、ｔ　ｂｅ　ｒｅｇｒｅｔ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｔａｋｅ　ｙｏｕｒ　ｔｉｍｅ

    參考資料： 自己
  • ?
    1 0 年前

    If you don't take your time, you'll regret afterwards.

  • 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
  • SEN
    1 0 年前

    Take your time or you will be regret for it!!!

    參考資料： 自己
還有問題？馬上發問，尋求解答。