羽婷 發問時間: 科學地理學 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯這一段英文...中翻英

小琉球是台灣唯一的珊瑚島,具有豐富的海岸資源及變化多端的海底景觀。海洋世界一直是個令人充滿幻想的世界,不僅多采多姿,更蘊藏耐人尋味的神秘色彩,小琉球附近海域的生物種類繁多,魚類、貝類、藻類、珊瑚類等八百餘種。小琉球海底觀光潛水船股份有限公司為服務遊客,備有半潛水式海底觀光船供遊客乘坐,便於觀賞海底奧妙的景觀,隨著遊艇緩緩的行進,觀賞海中千奇百怪生物活動,享受與魚同游的樂趣,不僅豐富了海底見聞,更具教育意義。............................救命阿....誰可以幫幫我翻一下這段.....感激不盡..

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    The Shiaoryukyu Islands are the Taiwan only coral island, has the rich seacoast resources and the changeable seabed landscape. The sea world always is makes one fill the fantasy the world, not only picks varied, contains the thought-provoking mystical color, nearby the small Ryukyu Islands the sea area biological type is many, fish, shellfish, algae, anthozoa and so on 800 kinds. Small Ryukyu Islands Seabed Sightseeing Underwater ship Limited liability company for serves the tourist, has half diving type seabed sightseeing ship to ride for the tourist, is advantageous for the ornamental seabed mysterious landscape, along with yacht slowly marching forward, in ornamental sea all sorts of strange and unusual biological activity, enjoys with the fish with the pleasure which swims, not only has enriched the seabed what one sees and hears, has the education significance

    這樣可以嗎?

  • 1 0 年前

    英文上的文法錯誤百出。 句法混亂。

    必是翻譯機的產品。

    只是一堆英文字, 不是英文。

    這篇斗:不懂英文的人固然看不懂, 英美人仕也是看不明。看罷只是一頭霧水。

    2006-06-05 09:06:04 補充:

    若是重要的文章, 更不能用它。(警告)。

還有問題?馬上發問,尋求解答。