愛因斯坦這句話的意義~~

It is appallingly obvious that our technology exceeds our humanity.

到底他要表示的是什麼意思?

又我們要有什麼醒思??

知道的拜託說一下~~~

20點~~~~please

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    It is appallingly obvious that our technology exceeds our humanity.

    太可怕了!! 我們的科技已經遠遠超出人性

    關鍵字:

    appallingly

     shocking and very bad 令人震驚,非常糟

    obvious

     clear; easy to see, recognize or understand 顯而易見,容易明白

    exceed

     to be greater than a number or amount, or to go beyond a permitted limit 超出

    愛因斯坦自認為一生犯下的最大錯誤:研製原子彈

      1939年8月2日,流亡美國的德國物理學家愛因斯坦向羅斯福總統建議,應搶在納粹之前研製出原子彈。

      在人類的戰爭舞台上,古代一直用冷兵器拚搏,近現代又以熱兵器較量。然而繼體能、熱能之後,1945年美國對日本投下的原子彈又使核能這種幽靈鑽出潘朵拉盒子,進行戰爭有了第三種巨大能量,其威力之可怕後來發展到簡直足以毀滅人類自身的地步。最先揭示出核能量公式的,就是人稱20世紀最偉大的科學天才愛因斯坦。他向美國總統羅斯福建議建制原子彈一事,對人類帶來的是福是禍,多少年來也成為爭論不休的話題。

      …詳細可以參考相關文獻,以下連結請參考。

    ----------------------------------------------------------------------

    我崇拜愛因斯坦的成就

    我參考了 Cambridge Dictionaries Online

      

    2006-06-08 09:39:06 補充:

    Yesterday's technology gave us the ability to incinerate ourselves, as well as to extend the length and improve the quality of our lives; today's and tomorrow's technology might enable us to live longer, healthier, and happier - or it might be completely the opposite!…如同你所說

    2006-06-08 09:39:42 補充:

    有興趣可以再參考這個網址http://66.102.7.104/search?q=cache:bxI-5xVxTikJ:ww...

  • 那請問這個implication

    可不可以解釋成為說每件事情都有它的利弊之處

    而科技雖突飛猛進 帶給人類繁榮

    但是若沒有善加良心的運用 會對人類帶來浩劫或是弊處??

    感激回答

  • 1 0 年前

    我們的技術超過我們的人類,這是明顯appallingly。

    參考資料: 線上翻譯功能
  • 1 0 年前

    It is appallingly obvious that our technology exceeds our humanity.

    我們的科學技術已經很明顯的令人毛骨悚然地超過了我們的人性。

    意思是說我們人類進步的太快, 很多科技已經太發達了

    我們不應該發展的那麼快, 醬子只會破壞很多生態, 令他感到害怕

    希望有幫到你喔 ^___^

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。