promotion image of download ymail app
Promoted

英文-文章翻譯(關於體臭)

  Contrary to what most people think, B.O. is not caused by sweat itself, but by bacteria that grow when your body lacks oxygen. The toxins in your house, food and air can also contribute to your B.O. People who suffer from constipation or are lacking in magnesium and zinc could also have it. Vegetarians as well as heavy meat eaters can sometimes smell bad, too. People whose bodies cannot process foods such as eggs, fish, liver and legumes can smell “fishy.” Drinking coffee or alcohol after a curry dinner with lots of onions and garlic may leave you standing alone on the train.         Those who sweat lot should see if they are suffering from low blood sugar, liver disease, diabetes, or their diseases.

已更新項目:

請勿使用線上翻譯網或Dr. eye.......= =要用那個翻的話...我自己翻就行了.....

2 個已更新項目:

使用線上翻譯網或Dr. eye的不列入最佳解答

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻的話是一小段落一小段落翻,因為有些英文文法每一句都直翻的話會不通敬請見諒喔^^Contrary to what most people think, B.O is not caused by sweat itself, but by bacteria that grow when your body lacks oxygen.很多人認為有體臭(B.O=body odour)是因為汗流太多而產生的汗臭味,不過事實並不如此,相反的,有體臭是因為在皮膚缺少氧氣的情況下,細菌的滋生而產生的.The toxins in your house, food and air can also contribute to your B.O.在房子,食物和空氣裡的毒素也可能對你的體臭有所貢獻people who suffer from constipationg or are lacking in magnesium and zinc could also have it.有便秘之苦的人或身體缺乏鐵和鋅的人,也有可能有體臭vegetarians as well as heavy meat eaters can sometimes smell bad, too.吃素或嗜肉的人有時候也可能聞起來臭臭的People whose bodies cannot process food such as egg, fish, liver and legumes can smell"fishy"身體不能完全分解(/處理)吃下肚的蛋,魚,動物的肝和豆類的人有時候聞起來會有魚腥味Drinking coffee or alcohol after a curry dinner with lots of onions and garlic may leave you standing alone on the train.你會一個人孤伶伶的搭火車如果你在吃完加了很多洋蔥和大蒜的咖哩飯,又喝了咖啡或酒類飲料(代表很臭很臭XD)those who sweat lot should see if they are suffering from low blood sugar, liver disease. diabetes, or their diseases.真正流很多汗的人該要檢查看看自己有沒有低血糖,肝疾病,糖尿病或另外的疾病才是.翻了好久阿....這邊文章算是非正式的文章吧(跟一些醫學報告比起來),所以我盡量翻的口語話一點....有哪裡不清楚再跟我講喔各位英文比我好的大大也可多多指教^^

    參考資料: 自己腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    與大多數人認為相反,B.O.不汗它自己引起,而是以你身體缺乏氧什麼時候的增長的細菌。 在你的房子裡的毒素, 食品和空氣也能為受便秘之苦或者缺少鎂和鋅的人也能有它的你B.O.做貢獻。 素食者和難消化的肉食者也能有時聞起來壞。 身體不能處理食品的人們例如蛋,魚,肝和豆科植物能聞出‥fishy。 在加許多洋蔥和蒜的一頓咖喱晚餐可以讓你在火車上獨立之后,喝咖啡或者酒精的〃。

    汗場地應該看看是否他們正受低的血糖,肝疾病,糖尿病或者他們的疾病之苦的那些人。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    相反對什麼多數人民認為, B.O. 由增長的細菌不造成由汗水, 而是當您的身體缺乏氧氣。毒素在您的房子、食物和空氣裡可能對您的B.O 並且貢獻。遭受便秘或缺乏在鎂和鋅裡的人們能並且有它。素食主義者並且重的肉食者能有時嗅到壞, 也是。居於誰的身體無法處理食物譬如蛋, 魚, 肝臟並且豆類能嗅到"可疑。" 飲用的咖啡或酒精在咖喱晚餐以許多蔥和大蒜也許留下您單獨站立在火車之後。

    那些冒汗全部應該看如果他們遭受低血糖、肝臟病、糖尿病, 或他們的疾病。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。