口*3
Lv 4
口*3 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

fill out 跟 fill in有差嗎?

fill out 跟 fill in有差嗎?還是一樣?

看了奇摩字典也看不出有什麼差..

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    to fill out = to complete 「填寫」

    英文解釋:said of blanks, forms, etc.

    to fill out 指填滿表格內的所有應填空格而言

    其中 out 為介副詞,表『完全地』之意

    若以一般名詞作受詞時

    可至於 out 之前或之後

    如 to fill out the form 或 to fill it out 都可以

    但若是代名詞,才要放在 out 之前

    如 to fill it out 的形式。

    但現代美語中也可以用 to fill in

    來表示填寫表格之類的東西

    不過通常則強調特定的幾個空格

    在這裡 in 也是介副詞

    用法與 to fill out 相同

    如: You should fill in your name.

    (你要填上你的名字。)

    2006-06-04 12:44:12 補充:

    我的參考資料後面有個單字打錯了

    成語是Idioms 打到L了^^"

    參考資料: 長春藤 狄克森成語 Dixon's Ldioms
  • 1 0 年前

    fill out 和 fill in , 其實是沒有差的。因為都是 填表格 的意思。

    參考資料: 自己〈GEPT初級過了〉
  • 1 0 年前

    fill in: add what is necessary to make complete,填好

    fill out: a. make or become larger, rounded or fatter,使膨脹;使擴張;變胖;變圓

    b. = fill in(美)

    參考資料: 牛津字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。