口*3
Lv 4
口*3 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫翻.. Recent satellite images..

1.Recent satellite images reveal that the ozone hole had shrunk considerably compared with the previous two years.Scientists _______ that the data are not enough to conclude that fragile ozone layer is on the mend.

(A)caution (B)convince (C)abandon (D)conceal

回答空格後幫翻譯.. 請用基本的翻法..再用添油加醋的翻法 3Q

2.My father is cautious (not to\ to not)drive fast.

這格是?為什麼?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    答案是A. Recent satellite images reveal that the ozone hole 最近的衛星影象 顯示出                   臭氧的破洞        had shrunk considerably compared with the previous two years.已經明顯地縮小了            跟前兩年相比較的話。Scientists CAUTION that the data are not enough 科學家警告說                  資料並不足夠to conclude that fragile ozone layer is on the mend.讓我們認定        脆弱的臭氧層已經在好轉當中。

    2006-06-04 13:32:50 補充:

    一、問題二必須用not to。因為不定詞的規則就是在"to+原形動詞"的前面加上not,表示否定。二、 問題一完整翻譯的話,如下:  最新的衛星影象顯示出臭氧的破洞,跟前兩年相比較,已經有明顯地縮小了。但是科學家警告說,這項資料還不足夠讓我們得出這個結論:脆弱的臭氧層已經在好轉當中。

    參考資料: 個人翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。