匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於英文句子翻譯,請幫忙一下

可以幫我翻譯一下以下的句子嗎?謝謝。

1,當汽車停下等候時,應該關掉引擎。

2,我認為有關空氣污染方便也是需要改善的。因為空氣污染引起別人呼吸不安及影響環境的生態。還有噪音污染和環境污染。

3,屋村裡面應該禁止狗隻入內或飼養寵物,以影響別人的居住環境。

4,在某段時間內,應該禁止製造喧鬧的音響,影響別人作息。

5,應該推廣環保的知識,讓更多的人懂得愛護環境。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Turn off the engine when you are waiting in car.

    2. I think air pollution should also be improved. It is because air pollution would cause respiration irriations, and so do the noise pollution and environmental pollution.

    3. Dogs should be prohibited from entering and no pet is allowed in the housing estates for this would affect the living environment.

    4. Noise control should be carried out during a specific time in order not to affect the others' resting hours.

    5. Should promote environmental friendly knowlege to let people know how to protect the environment.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    1, when the automobile stops to wait, should turn off the engine .

    2, I think relevant air pollution convenient to need to be improved too. Because the air pollution causes others to breathe the uneasy ecology influencing the environment. And the noise pollution and environmental pollution.

    3, should forbid dogs to only enter or raise pets inside the room village, in order to influence others' living environment.

    4, within some time , should forbid making noisy stereo , influence others to work and rest.

    5, should popularize the knowledge of environmental protection , let more persons know how to cherish the environment.

  • 1 0 年前

    1. Turn off the engine when you are waiting in car.

    2. I think air pollution should also be improved. It is because air pollution would cause respiration irriations, and so do the noise pollution and environmental pollution.

    3. Dogs should be prohibited from entering and no pet is allowed in the housing estates for this would affect the living environment.

    4. Noise control should be carried out during a specific time in order not to affect the others' resting hours.

    5. Should promote environmental friendly knowlege to let people know how to protect the environment.

  • 1 0 年前

    翻譯如下-------------------------->

    1, be an automobile to stop inferior wait, should turn off engine.

    2, I think relevant ir pollution convenience to also need to be improved.Because the air pollution causes other people breath discomfort and influence environment of ecosystem.Still there are the noise pollution and pollution of the environment.

    3, the inside of the house village should forbid the dog to go into inside or feed a pet to influence the other people's living environment.

    4, should forbid the stereo set that the manufacturing quarrels in a certain time, influence other people work and rest.

    5, should expand the knowledge of[with] environmental protection, let more persons know to take good care of environment.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。